Sahih al-Bukhari, hedîsa 5724
Asma bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Fatima bint al‑Mundhir
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ.
Fatîma bint El-Munzir (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku jineke bi tayê ketibû ned Asma bint Ebû Bekir (r.a.), ew ji bo wê dua dikir. Paşê avê hildida û di navbera laşê wê û berika kirasê wê de dirijand û digot: "Resûlullah ﷺ ferman dida me ku em tayê bi avê sar bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Esma germiya nexweşî bi av û hemamê sar dikir.
Bikaranîna avê ji bo sivikkirina germî û nerehetiya ku ji germiyê çêdibe.
Vekirina stûyê kincê, li ber sîngê.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê digirin ku bikaranîna avê ji bo sar kirina germiyê destûr e û dua kirin ji bo nexweş xwedîderketineke guncaw e. Di danasînê de kiryareke Esmayê û hînkirina Pêxember ﷺ tê gotin; ev ne sedem e ku mirov dermankirina bijîşkî ya guncaw paşguh bike.
- Ji bo kesê ku germiya wî heye dua bike û xwedî lê derkeve.
- Ger ji bo nexweş guncaw be, avê bikar bîne da ku ew sar bibe.
- Dema kesek germî dike, lênêrîna bijîşkî ya guncaw paşguh neke.
Ev rivayeta sahih ji Aîşe jî behsa germiyê dike û alîkar e ku mijar di çarçoveya bijîşkiya pêxemberî de were dîtin.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Ev rivayeta sahih dibêje ku Pêxember ﷺ ji bo nexweşiyê dermankirin pêşniyar kiriye; bi hev re, nivîsên han girîngiya xwedîderketin û dermankirinê nîşan didin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.