Sahih al-Bukhari, hedîsa 5726
Rafi ibn Khadij rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Rafi ibn Khadij hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".
Rafi' bin Xedîc (r.a.) got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot: "Tayê ji germahiya Dojehê ye, lewma wê bi avê sar bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şîret dike ku taya laşê bi avê sar bikin.
Di dema nexweşiyê de bilindbûna germahiya laş.
Bi avê sar bike; ev nîşaneyek e ji bo rêbazeke dermankirinê.
Navê îslamî ji bo Dojehê.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wekî nîşaneyekê dinirxînin ku av dikare ji bo sivikkirina tayê were bikaranîn. Bîranîna Cehennemê giraniya tayê û çavkaniya wê, wekî ku Pêxember ﷺ rave kiriye, tîne bîra me. Zanyar vê şîretê wekî dermankirineke destûrkirî şîrove dikin, ne wekî sedemekê ku mirov lênihêrîna bijîşkî paşguh bike.
- Dema kesek tayê hebe, avê ji bo sarxistinê bikar bîne û rewşa wî li ber çavan bigire.
- Ji bo taya giran an domdar alîkariya bijîşkî ya guncaw bixwaze û şîreta pêxemberî wekî şûna lênihêrîna bijîşkî nebîne.
Ev rivayet vedibêje ku Asma' bint Abi Bakr ferman da ku av li ser kesekî ku tayê wî hebû were rijandin; bi vî awayî şîreta sarxistina tayê bi avê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #5725 (Sahih)Ev rivayet jî behsa tayê dike û şîreta pêxemberî ya bikaranîna avê ji bo sarxistinê zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.