Sahih al-Bukhari, hedîsa 5727
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ، أَنْ يَخْرُجُوا فِيهِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَانْطَلَقُوا حَتَّى كَانُوا نَاحِيَةَ الْحَرَّةِ، كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، وَأَمَرَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَتُرِكُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ.
Enes kurê Malik ragihand: Çend kes an jî mêr ji eşîrên Ukl û Ureyne hatin cem Resûlullah ﷺ û bi Îslamê axivîn û gotin:
"Ey Pêxemberê Allah! Em xwediyên dewaran bûn û em ne xwediyên cotkariyê bûn." Wan Medîne giran dît, lewma Resûlullah ﷺ ferman da ku çend deve û şivanek bidin wan û emir kir ku derkevin û ji şîr û mîza wan devan vexwin. Ew çûn heta gihîştin aliyê Herreyê; piştî Îslama xwe kafir bûn, şivanê Resûlullah ﷺ kuştin û deve ajotin. Ev xeber gihîşte Pêxember ﷺ, wî şopîner şandin pey wan û ferman da ku çavên wan bi hesinê germ werin sotin û destên wan werin jêkirin. Ew li aliyê Herreyê hatin hiştin heta ku li ser wê halê mirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji nûhatinê şîr û mîzê deve da wan vexwin.
Mêrên ji eşîrên 'Ukl û 'Uraina hatin Medîneyê, hewayê wê ji bo xwe neguncaw dîtin û deveyên wan wergirtin da ku li derveyî bajêr bimînin û şîr û mîza wan vexwin. Paşê ji baweriyê vegeriyan, şivan kuştin û deveyan dizîn.
Kesên ku debara xwe bi piranî ji xwedîkirin û çêrandina heywanan peyda dikin.
Herêmek li nêzî Medîneyê ku zeviyên lavayê yên tarî û hişk lê hene.
Cezayeke giran a laşî ye ku di vê vegotinê de tê gotin; ev ne ferman e ku kesên taybet bi serê xwe ceza bisepînin.
Zanyarên klasîk vê vegotinê di çarçoveya derman û rêgezên tolhildan û cezakirinê de nîqaş kirin. Wan tekez kir ku kiryarên hatine vegotin bi hev re bi kuştin, talan û ji baweriyê derketina bi tundûtûjiyê ve girêdayî bûn, ne bi nexweşiyê an lêgerîna dermankirinê. Ev vegotin destûrê nade kesên takekes ku cezayên wisa bisepînin: biryarên cezayên sûcê li ser destê desthilatdariya berpirsiyar in û delîlên li gorî qanûnê dixwazin. Faqîhan herwiha karanîna mîza deve wek dermankirinê nîqaş kirine; ji vê yekê ne pêşniyareke giştî derdikeve û ne jî şûna lênihêrîna bijîşkî ya pispor digire.
- Dema nexweş dibî, lênihêrîna guncaw bigere û li ser dermanên kevneşopî bi pisporê tenduristiyê re bipeyive.
- Dozeya sûcê ya dîrokî bi destûra xwe dadgehkirinê tevlihev neke; dadweriyê bihêle destê saziyên berpirsiyar.
- Bi mêvan û nexweşan re bi baldarî tevbigere, lê dema kesek gef li kesên din dixwe an zirarê dide wan, sînorên zelal danîne.
Ev vegotina Enes jî behsa mêrên 'Ukl û 'Uraina dike û wê bi rêgezên paqijî û nimêjê ve girêdide.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Pêxember ﷺ di wê de cureyên cihêreng ên dermankirinê, di nav de hingiv û hacamatê, dibêje; bi hev re vegotin nîşan didin ku dermankirin li gorî rewşê diguhere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.