Sahih al-Bukhari, hedîsa 5749
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا، حَتَّى نَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ قَدْ نَزَلُوا بِكُمْ، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ. فَأَتَوْهُمْ فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ، فَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ، لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ، وَاللَّهِ إِنِّي لَرَاقٍ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ فَجَعَلَ يَتْفُلُ وَيَقْرَأُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى لَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي مَا بِهِ قَلَبَةٌ. قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا. فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا. فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ".
Ebû Seîd (r.a.) ragihand: Komek ji hevalên Resûlullah ﷺ di rêwîtiyekê de derketin, heta ku li nêzî eşîreke ereban daketin û ji wan xwestin ku wan wek mêvan qebûl bikin, lê wan red kir. Paşê serokê wê eşîrê bi mar ve hat gezandin (an jî dûpişk pê ve da) û her cure derman ji bo wî hatin ceribandin, lê tiştekî sûd nekir. Hin ji wan gotin:
"Gelo hûn naçin ba wê koma rêwiyan a ku li nêzî we daketine, belkî tiştekî bikêrhatî li ba yekî ji wan hebe?" Ew çûn ba wan û gotin: "Ey kom! Serokê me bi mar ve hatiye gezandin û me her tişt ceriband, lê tiştekî sûd nekir. Gelo tiştekî bikêrhatî li ba yekî ji we heye?" Yekî ji wan bersiv da: "Erê, bi Xwedê ez sond dixwim, ez ruqyayê dikim. Lê bi Xwedê, me ji we xwest ku me wek mêvan qebûl bikin, lê we red kir. Ez ê tu carî ruqyayê ji we re nekim heta ku hûn ji me re xelatekê diyar bikin." Li ser vê yekê, ew li ser keriyekî mihan li hev kirin. Wî zilamî dest pê kir tifa xwe dida û sûreya {Elhemdu lillahi Rabbil Alemin} dixwend, heta ku nexweş wekî ku ji bendan hatibe berdan rabû û bêyî tu astengiyê dimeşiya. Dema ku eşîrê xelata ku li hev kiribûn da wan, hin ji hevalan gotin: "(Mihan) parve bikin." Lê yê ku ruqya kiribû got: "Nekin, heta em herin ba Resûlullah ﷺ û bûyerê jê re vebêjin û bibînin ka ew çi ferman dike." Ew hatin ba Resûlullah ﷺ û bûyer jê re vegotin. Wî ﷺ fermû: "Te çawa zanî ku Sûretul-Fatiha ruqya ye? We rast kiriye. (Tiştê ku we stendiye) parve bikin û ji min re jî pişkekê diyar bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sûreya Al-Fatiha dikare bi îzna Allahê wekî ruqye were xwendin.
Xwendina duayên destûrdayî an ayetên Quranê, bi daxwaza şifayê û parastinê ji Allah.
Sûreya destpêkê ya Quranê, ku di vê bûyerê de li ser serokê qebîleyê yê ku mar lê xistibû hate xwendin.
Dravê lihevkirî ji bo ruqyeyê; di vê bûyerê de ew ji keriyek pez pêk dihat.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xwendina Quranê wekî ruqye destûr e û berdêla ku ji berê ve hatiye lihevkirin jî destûr e. Xwendin û dua wesîle ne; şifa ji Allah tê. Hedîs herwiha piştgirî dide ku Al-Fatiha wekî ruqye were bikaranîn. Çar mezhebên hiqha sunnî bi giştî destûra dayîna berdêlê ji bo ruqyeya destûrdar qebûl dikin, bi şertê ku peyman rast be û naverok destûrdar be.
- Ayetên Quranê bixwîne û ji Allah şifa bixwaze, bi zanîna ku şifa ji Wî tê.
- Berdêla ruqyeya destûrdar ji berê ve bi zelalî li hev bikin.
- Heke di derbarê destûrdariya dermankirinê an dayîna berdêlê de gumanên te hene, agahdariya pêbawer bigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.