Sahih al-Bukhari, hedîsa 5751
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.
Ebdullah kurê Mihemed el-Cu'fî ji min re got: Hişam ji me re got: Me'mer ji me re ragihand: Ji Zuhriyê, ji Urwe, ji Aişeyê (Xwedê jê razî be): Pêxember ﷺ di nexweşiya xwe ya dawî de bi Mu'ewwizatê li ser xwe difû kir û destên xwe li laşê xwe dida. Gava nexweşiya wî giran bû, min bi wan li ser wî difû kir û ji ber bereketa destên wî, min destên wî bi xwe li laşê wî didan. Min ji Îbn Şîhab pirsî: Wî çawa difû kir? Got: Wî li ser her du destên xwe difû kir, paşê bi wan rûyê xwe mesh dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ sûreyên parastinê dixwend û li ser destên xwe nerm pif dikir.
Sûreyên al-Feleq û en-Nas, ku tê de ji Allahê re parastin tê xwestin.
Piştî xwendinê bi nermî pifkirina li ser destan, wekî ku di vê rêbaza dermanê de hatiye vegotin.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê yekê derdixin ku ruqye bi xwendina Qur'anê re destûr e û mirov dikare xwe bi wê derman bike. Rivayet pifkirina nerm li ser destan û paşê derbasandina wan li ser laşê vedibêje; di dema nexweşiya wî ya dawîn de Aîşe ji bo Pêxember ﷺ dixwend, û ew bi destê xwe li ser laşê xwe derbas dikir. Zanyar destnîşan dikin ku şîfa ji Allahê tê û ruqye divê tê de formulên qedexekirî an şirke tune be.
- Dema nexweş î, al-Feleq û en-Nas bixwîne û bi bawerî ji Allahê parastin û şîfa bixwaze.
- Tu dikarî ayetan li ser destên xwe bixwînî, nerm pif bikî û paşê destên xwe li ser laşê xwe derbas bikî.
- Ger nexweşî xwendina bi tenê ji te re dijwar bike, ji endamekî malbatê yê pêbawer bixwaze ku ji bo te bixwîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.