Sahih al-Bukhari, hedîsa 5765
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي آلُ، عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، فَسَأَلْتُ هِشَامًا عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلاَ يَأْتِيهِنَّ. قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَعَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلآخَرِ مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ، كَانَ مُنَافِقًا. قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ. قَالَ وَأَيْنَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ، فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". قَالَتْ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبِئْرَ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ فَقَالَ " هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قَالَ فَاسْتُخْرِجَ، قَالَتْ فَقُلْتُ أَفَلاَ أَىْ تَنَشَّرْتَ. فَقَالَ " أَمَا وَاللَّهِ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ شَرًّا ".
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Li ser Resûlullah (ﷺ) sêhr hatibû kirin, wisa ku wî digot qey bi jinên xwe re têkiliya zayendî kiriye, lê di rastiyê de nekiribû. (Sufyan got: Ev cureyê herî giran ê sêhrê ye, ji ber ku bandoreke wiha dike.) Paşê rojekê Resûlullah (ﷺ) ferman:
"Ya Aişe! Ma te nizanibû ku Allah di wê mijara ku min jê pirsîbû de bersiva min da? Du mêr hatin ba min; yek li serê min û yê din li lingên min rûnişt. Yê li serê min ji yê din pirsî: 'Çi bi vî mêrî hatiye?' Wî bersiv da: 'Ew hatiye sêhrkirin.' Yê yekem pirsî: 'Kî ew sêhr kiriye?' Wî got: 'Lebîd bin El-E'sem, mêrekî ji Benî Zureyq e, hevalbendê Cihûyan û munafiq e.' Yê yekem pirsî: 'Bi çi hatiye sêhrkirin?' Wî got: 'Bi şepekê û porê pê ve mayî.' Yê yekem pirsî: 'Li ku derê ye?' Wî got: 'Di bîra Zerwan de, di bin kevirê Raaûfe de, di nav toza darika hurmayê ya nêr de.'" Piştre Pêxember (ﷺ) çû wê bîrê û ew tişt derxistin û ferman: "Ev ew bîr e ku di xewna min de hatibû nîşandan. Ava wê wekî ava hînayê xuya dikir û darikên hurmayê yên wê jî wekî serên şeytanen xuya dikirin." Ew tişt hatin derxistin. Min ji Pêxember (ﷺ) re got: "Ma te çima xwe bi Neşrê (dermanê sêhrê) derman nekir?" Wî ferman: "Bi Allah sond be, Allah min şifa da û ez nexwazim ku di nav gel de belavbûna xerabiyê bidomînim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê Pêxember ﷺ ji sihrê sax kir, û wî nexwest xerabiyê belav bike.
Sihir an efsûn — di çavkaniyên Îslamî de kiryarek qedexekirî ye ku dikare zirarê bide.
Tedawiyek ji bo rakirina bandorên sihrê; Pêxember ﷺ ew awayê ku dê xerabiyê di nav mirovan de belav bike red kir.
Porên ku li ser şaneyekê mabûn; li gorî rivayetê, ew beşek ji tiştê ku hate dîtin bûn.
Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî û Îbn Hecer, rave dikin ku ev îmtîhan bandor li wehyê û baweriya peyama pêxemberî nekir. Bandora wê bi mijarek kesane û sînorkirî ve girêdayî bû. Rivayet piştrast dike ku sihir dikare zirarê bide, lê tenê di çarçoveya qeder û destûra Xwedê de. Zanyar herwiha dibêjin ku tedawîkirin destûr e heke pratîkên qedexekirî tê de tune bin; Pêxember ﷺ xwe ji teşwîqkirina eşkere ya xerabiyê dûr girt.
- Dema nexweş dibî, alîkariya guncav bigere û ji Xwedê şifayê bixwaze, bêyî ku tu bikaranîna pratîkên sihrî yên qedexekirî bikî.
- Ji sûcdarkirinê û belavkirina xerabiyê dûr bikeve dema ku rastiyên bûyerê bi baldarî nehatine piştrastkirin.
- Bawer bike ku îmtîhan di çarçoveya qeder û destûra Xwedê de pêk tên û li ba Wî parastinê bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.