Tibb · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5766

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tibb
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، الْيَهُودِيُّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ، وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَأَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَشَفَانِي، وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ‏.‏

Werger

Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Li ser Pêxember ﷺ sêhr hatibû kirin, heta wisa bû ku wî guman dikir ku tiştek kiriye lê bi rastî nekiribû. Rojekê dema ku ew li cem min bû, wî demeke dirêj dua kir û ji Allah re lava kir, paşê got:

"Ey Aişe! Te zanî ku Allah di wê mijara ku min jê pirsîbû de bersiva min da?" Min got: "Ew çi ye, ey Resûlê Allah?" Wî got: "Du mêr hatin cem min; yek ji wan li cem serê min û yê din li cem lingên min rûnişt. Yek ji wan ji hevalê xwe pirsî: 'Nexweşiya vî mêrî çi ye?' Yê din bersiv da: 'Sêhr li ser hatiye kirin.' Wî pirsî: 'Kê sêhr li ser kiriye?' Bersiv da: 'Lebîd bin E'sem, cihûyekî ji eşîra Benî Zureyq.' Wî pirsî: 'Bi çi hatiye kirin?' Bersiv da: 'Bi şehnekê, porê pê ve mayî û çermê toza dara xurme ya nêr.' Wî pirsî: 'Ew li ku der e?' Bersiv da: 'Di bîra Zirwan de.'" Paşê Pêxember ﷺ ligel hinek ji hevalên xwe çûn wê bîrê û lê nihêrtin; li dora wê darên xurme hebûn. Paşê vegeriya cem Aişeyê û got: "Bi Allah sond! Ava wê bîrê wekî ava hînayê sor xuya dikir û darên wê yên xurme wekî serên şeytanen xuya dikirin." Min got: "Ey Resûlê Allah! Te ew tişt dernexistin?" Wî got: "Na. Ji ber ku Allah min sax kir û şîfa da min, û min tirsiya ku ez ê di nav xelkê de şer û xirabiyê belav bikim." Paşê ferman da ku ew bîr were dagirtin û ew bi axê hate dagirtin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah Pêxember ﷺ ji sihrê sax kir, bêyî ku cihê tiştê ku di sihrê de hatibû bikaranîn bi giştî eşkere bike.

Paşxane û sedem

Aişe vediguhêze ku Pêxember ﷺ ji sihrê bandor bû û ji Allah lava kir. Allah cihê sihrê jê re eşkere kir û wî sax kir; paşê Pêxember ﷺ ferman da ku bîrê were tijîkirin.

Wateya peyvên dijwar
Ji sihrê bandor bûyî

Ji sihrê bandor bûyî; ev cureya sihrê di vê rivayetê de wekî ceribandinekê tê ravekirin.

Qalikê polenê

Qalikê kulîlka nêr a dara xurmeyê, ku polen tê de heye.

Dharwan

Navê bîra ku di rivayetê de tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk tekez dikin ku sihr bandor li veguhastina bawerbar a wehiyê ji aliyê Pêxember ﷺ ve nekir. Ew vê ceribandinê wekî bandoreke demkî li ser têgihiştina tiştên dinyayê şîrove dikin; paşê Allah wî sax kir. Rivayet herwiha hîn dike ku mirov dikare bi tiştên zirardar re mijûl bibe bêyî ku wan bê hewceyî eşkere bike, heke ev yek dikare bibe sedema aloziyeke din.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tirs an nexweşî hebe, ji Allah re dua bike û di heman demê de alîkariya guncaw bigere.
  2. Tiştên zirardar bêyî hewceyî eşkere neke, heke ev yek dikare bibe sedema aloziyê an zirareke din.
  3. Ceribandineke kesane bi kêmasiyekê di peyama ku pêxemberek ji Allah vediguhêze re tevlihev neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.