Sahih al-Bukhari, hedîsa 5770
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ صَفَرَ، وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ne 'Edwa ye (ango bêyî destûra Allah tu nexweşî bi serê xwe derbasî kesekî din nabe), ne Sefere ye (di meha Sefereyê de şomenî tune ye), û ne jî Hame ye." Bedewiyekî got: "Ey Resûlê Allah! Çima deve hene ku li ser qûmê wekî xezalan saxlem in, lê gava deveke birîndar tevli wan dibe, hemû birîndar dibin?" Wê demê Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Nexwe yê ku nexweşî daye ya yekem kî ye?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Belavbûn ji biryara Allahê bê serbixwe naxebite.
Baweriya ku nexweşî bi serê xwe û bêyî biryara Allahê digihîje kesên din.
Mehek ku wek mehekî şûm dihat dîtin; Pêxember ﷺ înkar kir ku ew bi serê xwe bibe sedema bêtaliyan.
Çivîkek ku mirovên serdema berî Îslamê wateyeke şûm bi wê ve girê didan.
Zanyarên klasîk vê gotinê bi rêberiya ku heywanên nexweş ji heywanên saxlem cuda bêne girtin re li hev tînin: belavbûn dikare bibe wesîle, lê bi serê xwe û li derveyî biryara Allahê nabe. Ji ber vê yekê, ev gotin tedbîrên pêşîlêgirtinê qedexe nake; ew xurafe û baweriya bi sedemeke serbixwe red dike. Pirsê «Wê demê, kê ya yekemîn nexweş kir?» balê dikişîne ser Allahê ku Afirînerê sedem û encaman e.
- Di dema nexweşiyê de tedbîrên maqûl bigire û di heman demê de xwe bispêre Allahê, Xwediyê sedem û encaman.
- Bêbextiyê mehekê, heywanekî an nîşanekê ve girê nede ku dibêjin bi serê xwe bibe sedema belayê.
- Dema nexweş dibî, lênihêrîna guncaw bistîne û ji Allahê parastin û şifayê bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.