Tibb · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5777

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tibb
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ ‏"‏‏.‏ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَبُوكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا‏.‏ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَهْلُ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ ‏"‏ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Xeyber hat fethkirin, ji Resûlullah ﷺ re pezake jehrîkiriya biraştî hate pêşkêşkirin. Resûlullah ﷺ ferman da:

"Hemû Cihûyên li vir in, li cem min kom bikin." Gava ew hatin komkirin, Resûlullah ﷺ ji wan re got: "Ez ê tiştekî ji we bipirsim; hûn ê rastiyê ji min re bibêjin?" Wan bersiv da: "Erê, ey Ebul-Qasim!" Resûlullah ﷺ ji wan pirsî: "Bavê we kî ye?" Wan got: "Bavê me filan e." Resûlullah ﷺ got: "We derew kir; lê belê bavê we filan e." Wan got: "Te rast got û tu bi heq î." Dîsa Resûlullah ﷺ ji wan re got: "Heke ez tiştekî ji we bipirsim, hûn ê rastiyê bibêjin?" Wan bersiv da: "Erê, ey Ebul-Qasim! Heke em derewan bikin jî, tu yê derewa me nas bikî, wekî ku te di meseleya bavê me de nas kir." Paşê Resûlullah ﷺ ji wan pirsî: "Xelkê Agirê (Dojehê) kî ne?" Wan got: "Em ê demeke kêm tê de bimînin, paşê hûn ê şûna me bigirin." Resûlullah ﷺ ji wan re got: "Bi rezahî tê de bimînin! Sond be bi Allah, em qet şûna we nagirin." Paşê dîsa ji wan re got: "Heke ez tiştekî ji we bipirsim, hûn ê rastiyê bibêjin?" Wan got: "Erê." Wî pirsî: "We di vê pezê de jehr danîye?" Wan got: "Erê." Wî pirsî: "Çi we hanî ser vê yekê?" Wan bersiv da: "Me xwest ku heke tu derewkar bî, em ji te xelas bibin; û heke tu nebî bî, ev yek zirarê nade te."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ jehrê vekirî eşkere kir û pêxemberiya xwe piştrast kir.

Paşxane û sedem

Piştî fetihkirina Xeyberê, pezê jehrî pêşkêşî Pêxember ﷺ kirin. Wî Cihûyên li wir kom kirin, ji wan derbarê jehrê de pirsî û wan qebûl kir ku jehr lê zêde kiribûn.

Wateya peyvên dijwar
Xeyber

Oazeyek û herêmeke keleha li bakurê Medîneyê ye ku di sala heftemîn a piştî hicretê de hate fetihkirin.

Niştecîhên Agirê

Mirovên ku ji ber bêbawerî û kirinên xwe di nav niştecîhên Dojehê de ne.

Ebu'l-Qasim

Awayekî bangkirina Pêxember ﷺ e ku ji kunyeya wî, ango navê wî yê kevneşopî, hatiye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk eşkerekirina jehrê wek nîşanek ji zanîna pêxemberî û wek mûcîzeyekê dibînin, lê zanîna tiştên nedîtî di dawiyê de ya Allah e. Ev vegotin herwiha xiyanetê û dayîna qestî ya jehrê şermezar dike. Gotina derbarê niştecîhên Agirê de îdiaya ku ew dê tenê demeke kurt li wir bimînin red dike; zanyar vê yekê di çarçoveya bêbaweriyê û encama wê ya dawîn de şîrove dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ji te pirsîn rastgo be û xeletiyên xwe bêyî veşartinê qebûl bike.
  2. Di derbarê xwarin û tiştên din ên ku dide mirovan de bi baldarî tevbiger; jehr û xiyanet zirareke giran dide.
  3. Nîşanên Allahê wek sedema serbilindiyê negire, lê wan wek sedema şopandina rastiyê û dadmendiyê bibîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.