Sahih al-Bukhari, hedîsa 5781
Abu Tha'laba Al-Khushani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Tha'laba Al-Khushani hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ. قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ.
Ebdullah kurê Mihemed ji min re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, ji Zührî, ji Ebû Îdrîs el-Xewlanî, ji Ebû Se'lebe el-Xuşenî (Xwedê jê razî be), got: Pêxember ﷺ xwarina goştê her dirindeyekî ku xwediyê diranên tûj e qedexe kir. Zührî got: Min ev hedîs nebihîstibû heta ku ez çûm Şamê. Leys zêde kir û got: Yûnis ji min re ragihand, ji Îbn Şîhab, got: Min jê pirsî:
"Ma em dikarin bi şîrê kera destnimêjê bigirin an wê vexwin, an jî zerava dirindeyan an mîza deveyan vexwin?" Wî bersiv da: "Misilmanan ev tişt wekî derman bikar dianîn û tu zerar tê de nedidîtin. Lê belê, li ser şîrê kera, ji me re hatiye ragihandin ku Resûlê Allah ﷺ xwarina goştê wan qedexe kiriye, lê der barê şîrê wan de ne fermanek û ne jî qedexeyek gihîştiye me. Der barê zerava dirindeyan de," Îbn Şîhab got: "Ebû Îdrîs el-Xewlanî ji min re ragihand ku Ebû Se'lebe el-Xuşenî jê re gotiye ku Resûlê Allah ﷺ xwarina goştê her dirindeyekî ku xwediyê diranên tûj e qedexe kiriye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xwarina goştê heywanên nêçîrvan ên ku diranên tûj hene qedexe kir.
Heywanên ku bi diranên xwe yên tûj nêçîrê dikin û wê diqetînin.
Şilekî laşî ye ku ji hêla kezebê ve tê hilberandin.
Amûrek e ku ji bo dermankirina nexweşî an aciziyekê tê bikaranîn.
Zanyarên klasîk ji gotina eşkere derdixin ku xwarina goştê heywanên nêçîrvan ên bi diranên tûj qedexe ye. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî vê qedexeyê wekî derbasdar dibînin, herçend hiqûqzan li ser sînorên rast ên heywanên ku di vê hukmê de cih digirin nîqaş dikin. Beşa zêde dibêje ku misilman hin madde wekî dermankirinê bi kar dianîn; ev tişt bixwe nayê wê wateyê ku her cure bikaranîn an xwarina wan destûr e. Derbarê şîrê keran de, Az-Zuhri got ku tu ferman an qedexeyeke cuda ya derbarê wê de negihiştibû wî.
- Heke derbarê xwarinên ji heywanan de dudilî hebin, rêberiya olî kontrol bike û ji alimê pispor şirove bixwaze.
- Cudahiyê di navbera xwarina maddeyekê û bikaranîna wê wekî derman de bike; qaîde dikarin cuda bin.
- Derbarê dermanên destûrdar de bi baldarî tevbigere û bikaranîna wan bi pisporekî tenduristiyê yê jêhatî re li hev bike.
Ev rivayeta nêz heman gotina Abu Tha'laba ya derbarê qedexekirina xwarina goştê heywanên nêçîrvan ên bi diranên tûj dihewîne.
Sahih al-Bukhari · #5779 (Sahih)Ev rivayet her wiha behsa wê dike ku kîjan heywan dikarin bêne xwarin û alîkarî dike ku qaîdeyên xwarinên ji heywanan bi hev re bên famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.