Sahih al-Bukhari, hedîsa 5785
Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Bakra hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ".
Ebû Bekre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Dema em li cem Pêxember ﷺ bûn, roj girt. Pêxember ﷺ bi lez û bez rabû ser piyan û cilê xwe li erdê kaş dikir heta ku gihîşt mizgeftê. Xelk jî ber bi mizgeftê ve hatin û wî du rekat nimêj kir, paşê roj vebû. Piştre rûyê xwe da me û got:
"Bêguman roj û heyv du nîşanên ji nîşaneyên Allah in. Gava hûn tiştekî wiha bibînin, nimêj bikin û dua li Allah bikin heta ku Ew wê rewşê rake."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema girtina rojê de, Pêxember ﷺ teşwîq kir ku mirov nimêjê bike û dua bike.
Yekîneyên ku nimêj ji wan pêk tê.
Bûyerên di afirandinê de ku hêza Allah bi bîr tînin.
Daxwazeke kesane ye ku tê de mirov ji Allah alîkarî an rehmet dixwaze.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku nimêja girtinê dema girtina rojê an heyvê tê dîtin tê kirin, û divê mirov heta ku girtin biqede ji Allah dua bike. Mezhebên fiqhê di hin hûrguliyên awayê nimêjê de cûda dibin, lê nimêja girtinê wek îbadetek destnîşankirî qebûl dikin. Zû tevgera Pêxember ﷺ nîşan dide ku mirov li hemberî nîşanek wisa berê xwe dide îbadetê; kişandina perçeyek ji cilê li paş xwe li vir rêgezek serbixwe ya cilûbergê nîne.
- Dema tu girtinê dibînî, nimêja girtinê bike û bi dua berê xwe bide Allah.
- Bila bûyereke xwezayî ya neasayî Allah û îbadetê bixe bîra te.
- Bilez ber bi nimêjê ve biç, bêyî ku cil an xuyabûnê ji îbadetê girîngtir bibînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.