Sahih al-Bukhari, hedîsa 5786
Abu Juhaifa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Juhaifa hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ فَرَأَيْتُ بِلاَلاً جَاءَ بِعَنَزَةٍ فَرَكَزَهَا، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلاَةَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ مُشَمِّرًا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ إِلَى الْعَنَزَةِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ.
Îshaq ji min re vegot, Îbn Şumeyle me agahdar kir, Umer kurê Ebû Zaîde me agahdar kir, Ewn kurê Ebû Cuheyfe ji bavê xwe Ebû Cuheyfe ragihand û got:
"Min dît ku Bîlal çîbik anî û ew di erdê de daçikand, paşê wî îqameya nimêjê xwend. Min dît ku Resûlullah ﷺ derket, cilikek li ser bû û milên wî hildayî bûn. Wî ber bi wê çîbikê ve du rekatan nimêj kir. Min dît ku mirov û heywan li pişt wê çîbikê, li pêşiya wî derbas dibûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi hespekê wekî sutre dua dikir, dema ku mirovan li tenişta wê derbas dibûn.
Hespekeke kurt an darikek ku rast di erdê de tê çandin.
Bangewazî ku rast berî destpêkirina nimêja ferz tê gotin.
Tiştek ku li pêşiya kesê nimêjê dike tê danîn û wekî astengiyeke nimêjê kar dike.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku dema nimêjê tê kirin, danîna sutreyekê li pêşiya xwe pêşniyar e. Mirov û heywanên ku derbas dibûn li pişt hespekê bûn, ne di navbera Pêxember ﷺ û sutreya wî de. Rîwayet herwiha nîşan dide ku cilêkî sade yê bi milên pêçandî ji bo nimêjê guncaw bû; bingehê nimêjê bi cilên xemilandî ve girêdayî nîne.
- Berî destpêkirina nimêjê, heke sutreyeke zelal hebe wê li pêşiya xwe deynê.
- Li pêşiya kesê nimêjê derbas nebê; heke sutre hebe, ji pişt wê derbas bibe.
- Cilên guncaw ji bo nimêjê li xwe bike û sadebûnê bi bêhurmetiyê re tevlihev neke.
Abū Juḥayfa jî tê de demeke nimêja Pêxember ﷺ vedibêje û bi vî awayî çarçoveya nimêja wî û têkiliya wî bi kesên li wir re temam dike.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Ev rîwayet dibêje ku Ibn ‘Abbās ji ber kesên nimêjê dikirin derbas bû. Bi hev re, ew ji me re dike ku cûdahiya derbasbûna li pişt sutreyê û derbasbûna rast li pêşiya kesê nimêjê dike zelal bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.