Sahih al-Bukhari, hedîsa 5809
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Ez carekê bi Resûlullah ﷺ re dimeşiyam û li ser wan burdeke Necranî ya bi qeraxên stûr hebû. Erebekî çolterî li pey wan hat û bi tundî kişand ser cilê wan, heta ku min dît aliyê milê Resûlullah ﷺ ji ber wê kişandina tund bandor bûbû û şopa qeraxa burdê lê mabû. Paşê wî got:
"Ya Muhemmed! Ji mala Xwedê ya ku li te ye, ferman bide da ku tiştekî bidin min." Hingê Resûlullah ﷺ zivirî û li wî mêze kir, piştre bişirî û ferman da ku tiştekî bidin wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi sebir û dilfirehî bersiva daxwazeke bêedeb da.
Xemlek ku ji Necranê, herêmek li Erebistanê, hatiye.
Erebeek ku girêdayî çanda koçerî an bedewî ye.
Mal û milkên ku Allah spartiye mirovan; li vir armanc ew amûr û çavkaniyên ku Pêxember ﷺ di destê xwe de hebûn e.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku dema kesek bêedebî dike, sebir û nermî guncaw in, heya ku sînorên rewa neyên binpêkirin. Pêxember ﷺ ew mêr şermezar nekir; lê kenî û tiştek da wî. Ev dilfirehî û şiyana bersivdana bi rêzdarî li hember hevdîtineke dijwar nîşan dide. Vegotin herwiha hîn dike ku rêber û rêvebirên çavkaniyên hevpar dikarin di nav sînorên berpirsiyariya xwe de bi dilfirehî bidin.
- Dema daxwazek bêedeb tê kirin, pêşî bi aramî bersiv bide û nehêle hêrs rewşê xirabtir bike.
- Heke dikarî, alîkariyê bike û kesekî tenê ji ber ku bi awayekî hişk nêzî te bû, tavilê red neke.
- Cil û malê wek çavkaniyên ku divê bi nermî û berpirsiyarî bên bikaranîn bibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.