Libas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5823

Um Khalid bint Khalid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Libas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Um Khalid bint Khalid hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدِ بْنِ فُلاَنٍ ـ هُوَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ـ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُو هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَسَكَتَ الْقَوْمُ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ فَأَلْبَسَهَا وَقَالَ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ فَقَالَ ‏"‏ يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَاهْ ‏"‏‏.‏ وَسَنَاهْ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ‏.‏

Werger

Ummu Xalid bint Xalid (r.a.) wiha rivayet dike: Ji Pêxember ﷺ re hinek cil hatin anîn û di nav wan de xemîseyeke reş a biçûk hebû. Pêxember ﷺ ferman kir:

"Hûn dibînin em vê bidin kîjan kesî da ku li xwe bike?" Gel bêdeng ma. Paşê Pêxember ﷺ got: "Ummu Xalidê ji min re bînin." Ez (ji ber ku wê demê keçikeke biçûk bûm) hatim hilgirtin û anîn. Pêxember ﷺ ew xemîse bi destê xwe girt û li min kir û got: "Bila tu zindî bimînî heta ku ev cil kevn bibe û tu gelek caran wê dirûyî." Li ser wê xemîseyê nexşeyeke kesk an zer hebû. Pêxember ﷺ li wê mêze kir û got: "Ya Ummu Xalid! Ev 'Sanah' e." (Sanah peyveke Hebeşî ye û tê wateya 'xweşik').

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Umm Xalid bi lênêrîn cil kir û ji wê re dua kir.

Wateya peyvên dijwar
khamisa

Cûreyek cil an jî xiştekê ye; li vir reş e û bi nexşeyeke rengîn hatiye xemilandin.

Ablī wa-akhlikī

Daxwazeke bereketê ye ku Umm Xalid dirêj bijî û cilê wê ji ber gelek caran lixwekirinê bişewite û bê tamîrkirin.

sanah

Peyveke Həbəşî ye ku li vir wateya wê „xweşik“ e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vê rivayetê de nermî û dilovanîya Pêxember ﷺ ya li hember zarokan dibînin: wî xwest ku Umm Xalid bînin cem wî, bi destên xwe cil kir û bi dilovanî bi wê re axivî. Daxwaza bereketê duayeke ji bo jiyana dirêj û gelek caran lixwekirina cilê ye, ne garantiyeke ji bo demeke diyar a jiyanê. Rivayet herwiha nîşan dide ku dikare peyveke ji zimanekî din were bikaranîn û şirovekirin, heke wateya wê zelal be. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî ji vê yekê qaîdeyeke cuda ya derbarê cilkirinê dernaxînin, lê dilovanîya li hember zarokan û dayîna cilên guncaw bi nirx dibînin.

Dersên ji bo îro
  1. Bala taybet bidin zarokan û bi sebr û dilovanî bi wan re tevbigirin.
  2. Dema cil an diyariyekê didin, daxwazeke dilpak a bereketê bibêjin.
  3. Peyvên nenas bi dilovanî şirove bikin da ku kesên din wateya wan fêm bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.