Sahih al-Bukhari, hedîsa 5830
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ". حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى.
Ebû Usman ragihand: Dema em li gel Utbe bûn, Umer nameyek ji me re nivîsî û tê de got: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Kesê ku di dinyayê de hevrîşim li xwe bike, dê di axretê de qet tiştekî jê li xwe neke." Ebû Usman bi tiliya xwe ya navîn û tiliya şehadetê îşaret kir da ku vê yekê diyar bike.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di vê dinyayê de hevrîşim li xwe bike, wê li Axîretê hevrîşim li xwe neke.
Qewasiyek biha ye ku li gorî rêzikên îslamî yên cilûbergê, lixwekirina wê ji bo mêr bi giştî qedexe ye.
Jiyana piştî vejîn û hesabê.
Zanyar vê gotinê wek hişyariyeke giran ji bo mêrên ku bê îstîsnayeke pejirandî hevrîşim li xwe dikin, dibînin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî bi giştî lixwekirina hevrîşima saf ji bo mêran qedexe dibînin; îstîsna, ku di rivayetên din de hatiye ravekirin, mînakî miktareke sînordar an pêdiviyeke bijîşkî ye. Ev hişyarî nayê wê wateyê ku hevrîşim bixwe li Bihuştê qedexe ye; nivîsê xelata wê ji kesê ku bi bêpeymanî ew li xwe kiriye re red dike.
- Wek mêr cilên li gorî rêzikên îslamî hilbijêre û bê îstîsnayeke derbasdar ji hevrîşimê dûr bikeve.
- Nehêle ku cilên biha ji bindestiyê û xelata Axîretê girîngtir bibin.
- Ger di derbarê qewasiyekê an îstîsnayeke bijîşkî de dudilî hebe, şîreta zanyarekî pispor bistîne.
Ev rivayeta sahih heman hişyariya Omer vedigihîne û qaîdeya lixwekirina hevrîşimê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #5829 (Sahih)Omer vedigihîne ku Pêxember ﷺ hevrîşim qedexe kir, ji bilî miktareke sînordar; ev dibe alîkar ku hişyariya giştî di çarçoveya hiqûqî ya xwe de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.