Sahih al-Bukhari, hedîsa 5831
Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abu Layla
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
Îbn Ebî Leyla ragihand: Dema Huzeyfe li Medayînê bû, wî av xwest. Serokê gund av di kaseke zîv de anî jê re. Huzeyfe kas da ser wî û got:
"Min ew tenê ji ber vê yekê da ser te, ji ber ku min qedexe kiribû lê te guh neda." Paşê got: Resûlullah ﷺ ferman kir: "Zêr, zîv, hevrîşim û dîbac ji bo wan (kafiran) di dinyayê de ne, û ji bo we (muslimanan) di axretê de ne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hudhayfe red kir ku kasa vexwarinê ya zîvîn bikar bîne.
Cihek li Iraqê ya îroyîn ku Hudhayfe lê bû.
Cureyek hevrîşima biha û bi awayekî taybet hatî hûnandin.
Rêveberek herêmî an niştecihekî navdar.
Zanyarên klasîk ji çarçoveyê derdixin ku ji mêran re qedexe ye ku ji amûrên zêrîn û zîvîn ji bo vexwarin û xwarinê bikar bînin. Nîqaşa hevrîşim û dibajê bi riwayetên ku li ser bikaranîna hevrîşimê ji hêla mêran ve sînordarî datînin girêdayî ye; mezhebên fiqhê îstîsna û şertên wan ên rast nîqaş dikin. Tevgera Hudhayfeyê nîşan dide ku sahabî ev rêberî çiqas bi cidî digirtin, lê ev destûr nade kesekî ku bi xwe kesên din ceza bike.
- Ji bo xwarin û vexwarinê amûrên sade û destûrdar hilbijêre û ji tiştên zêrîn an zîvîn dûr bikeve.
- Sînorên olî bi aramî rave bike û şîretê li kesên din bike, bêyî ku tiştên wan bavêjî ser wan.
- Nehêle ku hezkirina luksê bala te ji Axîretê dûr bixe.
Omer dinivîse ku Pêxember ﷺ hevrîşim qedexe kiribû, bi îstîsnayeke sînordar. Ev beşa gotinê ya ku behsa hevrîşimê dike zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #5832 (Sahih)Ev riwayet li ser bikaranîna amûrên zêrîn û zîvîn radiweste û sepandina pratîkî ya vê rêberiyê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.