Sahih al-Bukhari, hedîsa 5844
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm Salama hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتْ هِنْدٌ لَهَا أَزْرَارٌ فِي كُمَّيْهَا بَيْنَ أَصَابِعِهَا.
Umme Seleme (rz) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ şevekê ji xewê rabû û digot:
"Ji bilî Allah tu îlah tune ye! Îşev çiqas fîtne (azmûn û belayên mezin) hatine nazilkirin! Çiqas xezîne hatine eşkerekirin! Kî dê xwediyên van odeyan (jinên malbatê) ji bo nimêjê hişyar bike? Di dinyayê de çend kesên ku cil li ber wan in, roja Qiyametê dê tazî bin!" Zehrî dibêje: Hindê bi xwe jî di nav tiliyên xwe de bişkojkên li ser milên xwe hebûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şev bi namazê teşwîq dikir û li ser Roja Qiyametê hişyarî dida.
Bûyerên giran an ceribandinên ku mirovan dixin îmtîhanê.
Tiştên hêja yên ku di şevê de hatine eşkerekirin; nivîs zelal nake ku ev bi rastî çi ne.
Hişyariyek e ku cil û rûmeta vê dinyayê mirov ji rewşa xwe ya Roja Qiyametê naparêze.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ malbata xwe teşwîq dikir ku nimêja şevê bikin û li hember îmtîhanan hişyar bin. Bangkirina ji bo hişyarkirina jinên odeyan nîşan dide ku teşwîqkirina endamên malê ji bo îbadetê destûr e. Hişyariya derbarê kesên ku cil li xwe kirine lê di Roja Qiyametê de tazî ne, bîr tîne ku cilên dinyayê pîvanek ji bo rewşa dawî ya mirovê nînin; di kevneşopiya şiroveyê de wateya wê ya rast bi awayên cuda tê ravekirin.
- Nimêj û duayan bike beşek ji adetên xwe yên şevê, her wiha dema ku bi nermî kesên din teşwîq dikî.
- Bi îman, hişyariyê û bala xwe dida berpirsiyariya xwe ya li hember Allahê Teala, li dijî îmtîhanan raweste.
- Nehêle cil an rewşa dinyayê te bixapîne: bi kirinên dilpak xwe ji bo hevdîtina bi Allahê Teala re amade bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.