Sahih al-Bukhari, hedîsa 5845
Um Khalid bint Khalid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Um Khalid bint Khalid hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ " مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ". فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ. قَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ". فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ " يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ". وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ. قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ.
Ummu Xalid bint Xalid (r.a.) wiha rivayet dike: Ji bo Resûlullah ﷺ hin cil hatin anîn û di nav wan de xemîseyeke reş hebû. Pêxember ﷺ pirsî:
"Hûn dibînin em vê xemîseyê bidin kîjan kesî?" Gel bêdeng ma. Paşê got: "Ummu Xalidê bînin cem min." Ez hatim anîn cem Pêxember ﷺ û wî bi destên xwe ew xemîse li min kir û du caran got: "Bila tu zindî bimînî heta ku gelek cilan kevnar bikî û li xwe bikî." Paşê li nexşên wê xemîseyê mêze kir, bi destê xwe îşaret bi min kir û got: "Ya Ummu Xalid! Ev 'Sena' ye." (Di zimanê Hebeşî de 'Sena' tê wateya 'bedew'). Îshaq (yek ji rawiyên hadîsê) got: Jineke ji malbata min ji min re got ku wê dîtiye Ummu Xalidê ew xemîse li xwe kiribû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi xwe Umm Xalid cil kir û bi germî pê re axivî.
Kiras an cilê ji qumaşê, ku li vir bi dirûtinê hatiye xemilandin.
Peyveke Habeşî ye ku, li gorî vegotinê, wateya wê “xweşik” e.
Daxwazeke dilovan ji bo jiyaneke dirêj e ku tê de kes dikare gelek caran cilên xwe li xwe bike.
Zanayan ji vê vegotinê derdixin ku dilovanî û baldariya taybet ji bo zarokan beşek ji exlaqê baş e. Pêxember ﷺ bi xwe kiras li Umm Xalid kir, bi germî pê re axivî û peyveke ji hawîrdora wê ya zimanî bi kar anî. Vegotin herwiha nîşan dide ku diyarkirina û lixwekirina cilên xweşik destûr e; lê ew qaîdeyek giştî derbarê cureyên cilên destûr de nade.
- Baldariyeke rastîn bidin zarokan û bi germî û rêzê re tevbigerin.
- Bi zarokekê re bi gotinên teşwîqker biaxivin û eleqeyê nîşanî tiştê ku ew li xwe dike an çêdike bidin.
- Diyarkirina cilên wek diyariyan wek derfetekê ji bo nîşandana dilovanî û hezkirinê bi kar bînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.