Sahih al-Bukhari, hedîsa 5856
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Yek ji we bi tenê yek solê li xwe neke û wisa meşe. Divê hûn her du solan li xwe bikin an jî her duyan derxînin û bêsol bimeşin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Herdu pêlavan li xwe bike an bê pêlav bimeşe; tenê yek pêlav li xwe neke.
Cureyekî sade yê pêlavê ye ku ling diparêze û bi bendan tê girêdan.
Baldar be ku bi herdu lingan re wekhev tevbigerî: du pêlavan li xwe bike an jî tu pêlav li xwe neke.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bi tenê yek pêlavê meşîn ne pêşniyarkirî ye û divê mirov herdu pêlavan li xwe bike an herduyan derxe. Ev rêberî hevsengiyê teşwîq dike û nerehetiyê an xwarbûnê pêş digire. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê wekî edebê baş dibînin; ev gotin bi xwe meşîna bi yek pêlavê re qedexeyeke olî çênake.
- Berî ku bimeşî, herdu pêlavan li xwe bike; tenê yekê li xwe neke.
- Heke pêlavên xwe derdixî, herduyan ji lingan derxe.
- Di adetên rojane de bala xwe bide hevsengî, rehetî û edeba Pêxember ﷺ.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.