Libas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5871

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Libas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي‏.‏ فَقَامَتْ طَوِيلاً فَنَظَرَ وَصَوَّبَ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُصْدِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ‏.‏ فَقَالَ أُصْدِقُهَا إِزَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِزَارُكَ إِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمَ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُورَةُ كَذَا وَكَذَا لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Werger

Sehl (rezî be) ragihand: Jinekê hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ez hatime da ku xwe ji te re bibexşînim (ji bo zewacê)." Ew demeke dirêj li ser piyan sekinî û Pêxember ﷺ jî li wê nihêrî û lê mêze kir. Gava mayîna wê dirêj bû, mêrekî ji Pêxember ﷺ re got: "Eger hewcedariya te pê tune be, wê bide min." Pêxember ﷺ got: "Tiştekî te heye ku tu wek mehr bidê?" Wî got: "Na." Pêxember ﷺ got: "Here û li tiştekî bigere." Çû û vegeriya û got: "Bi Xwedê! Min tiştek nedît." Pêxember ﷺ got: "Dîsa here û bigere, her çend xatikekî hesinî be jî." Dîsa çû û vegeriya û got: "Na, bi Xwedê! Xatikekî hesinî jî nedît." Tenê îzarek (kincê jêrîn) li ser wî hebû û ridayek (kincê jorîn) tunebû. Got: "Ez ê îzara xwe wek mehr bidê." Pêxember ﷺ got: "Îzara te? Eger ew li xwe bike, tiştek jê li ser te namîne, û eger tu li xwe bikî, tiştek jê li ser wê namîne." Mêr vekişiya û rûnişt. Gava Pêxember ﷺ dît ku ew vedigere, ferman da ku ew were gazîkirin. Gava hat, Pêxember ﷺ pirsî: "Çiqas Qur'an di bîra te de ye?" Wî got: "Sûreya filan û filan," û çend sûre jimartin. Pêxember ﷺ got: "Min ew ji ber wê Qur'ana ku di bîra te de ye daye te."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zewaceke sade dikare bi meherekî nerm û zanîna Quranê pêk bê.

Wateya peyvên dijwar
mahr

Diyariya zewacê ya ku di dema zewacê de mafê jinê ye.

izar

Parçeyek ku li dora beşa jêrîn a laş tê lixwekirin.

rida'

Kirasê jorîn ku li ser milan tê lixwekirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mehr ne hewce ye mezin be û ku hevjîn karibin diyariya li serê lihevkirî bi hev re bidin. Pêxember ﷺ pêşî zilam teşwîq kir ku tiştekî maddî bibîne; gava ew tiştekî tunebû, zanîna wî ya Quranê wekî diyariya zewacê hate pejirandin. Fiqhzan li ser bingeha vê riwayetê nîqaş dikin ka hînkirina Quranê dikare wekî mehr were hesibandin; ew tekez dikin ku mafê jinê ye ku diyariya zewacê bi zelalî li ser were lihevkirin û awayê wê li gorî rêzikên fiqhê yên derbasdar be.

Dersên ji bo îro
  1. Mehrê nerm bihêlin û bi zelalî lihev bikin ka çi mafê jinê ye.
  2. Di zewacê de li pey lihevkirineke ku herdu hevjîn karibin bi rê ve bibin bigerin, bêyî ku kesek ji cilên pêwîst bêpar bimîne.
  3. Zanîna xwe ya Quranê bi baldarî parve bikin û wê bikin lihevkirineke konkret ku herdu alî qebûl dikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.