Sahih al-Bukhari, hedîsa 5872
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Anas ibn Malik
- 1Abd al‑A'laji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الأَعْلَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى رَهْطٍ أَوْ أُنَاسٍ مِنَ الأَعَاجِمِ، فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَأَنِّي بِوَبِيصِ أَوْ بِبَصِيصِ الْخَاتَمِ فِي إِصْبَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ فِي كَفِّهِ.
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxemberê Allah ﷺ xwest ku ji komekê an jî ji hinek eceman re nameyekê binivîse. Ji wî re hat gotin:
"Ew tu nameyekê qebûl nakin heya ku mohra wê nebe." Loma Pêxember ﷺ gustîlek ji zîv çêkir û li ser wê nivîsandibû: "Muhemmed Resûlullah". Wisa ye ku ez niha dibînim ka ew gustîl li tiliya Pêxember ﷺ an jî di kefa destê wî de çawa dibirisî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo nameyên xwe yên dîplomatîk zengileke zîvîn a mohrê çêkir.
Hadîs dibêje ku wergir tenê nameyên mohrkirî qebûl dikirin; ji ber vê yekê Pêxember ﷺ zengileke zîvîn a mohrê çêkir.
Bi şopekê hatiye girtin ku nîşan dida name ji kê hatiye.
Peyvên ku li ser zengilê hatibûn xêzkirin: “Muhammed, Şandeyê Xwedê”.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ji bo mêran zengila zîvîn lixwekirin destûr e û mohr ji bo girtina nameyên fermî bi awayekî naskirî û pêbawer bikêr e. Zengil armanceke dîplomatîk a pratîkî hebû; ev vegotin lixwekirina wê wekî xemilandinê pêşniyar nake. Zanyar herwiha dibêjin ku nivîs navê Pêxember ﷺ û peyama wî dihewand.
- Ji bo ragihandina fermî awayekî bikar bîne ku wergir nas bike û pê bawer be.
- Amûran li gorî kêrhatina wan hilbijêre û bi awayekî sade wan bi kar bîne.
- Baldar be ku belge û peyam bi hêsanî bên nasîn û bi ewlehî bên girtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.