Sahih al-Bukhari, hedîsa 5892
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhalji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ.
Nafi' ragihand ku Îbn Umer got: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Li dijî muşrîkan tevbigerin; rihên xwe mezin bikin û simbêlên xwe kurt bikin." Gava ku Îbn Umer diçû Hecê an Umreyê, destê xwe dida rihê xwe û ya ku ji destê wî zêde dima jê dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn dike ku em bihêlin riş mezin bibe û simbêl kurt bikin.
Kesên ku ji bilî Allah xwedayên din an hêzên din diperizin.
Bihêlin rişê mezin bibe û jê nekin.
Simbêlan bibirin da ku kurt bimînin.
Alim vê fermanê wekî rêberiyek ji bo lênihêrîna îslamî ya riş û simbêlan şîrove dikin. Mezhebên hiqûqî di derbarê nirxandina hiqûqî ya rast û qasê destûrdayî yê kurtkirinê de cuda ne. Di dema Hecê an Umreyê de, Ibn Umar tiştê ku ji destê wî derbas dibû dibirî; alim vê wekî şîrove û sepandina wî ya kesane ya fermanê dinirxînin, ne wekî fermaneke cuda ya Pêxember ﷺ.
- Simbêlên xwe bi rêkûpêk paqij bikin û paqijiya kesane biparêzin.
- Rêberiya pêxemberî ya derbarê riş û simbêlan de bi rêz bigirin û di nîqaşên li ser hûrguliyên hiqûqî de bi tolerans tevbigere.
- Mînakek ji Ibn Umar bistînin û rêberiyên pêxemberî di lênihêrîna rojane ya xwe de bi baldarî bi cih bînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.