Sahih al-Bukhari, hedîsa 590
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ.
Ebû Nu'eym ji me re vegot, got: Ebdulwahîd kurê Eymin ji me re vegot, got: Bavê min ji min re vegot ku wî bihîstiye Aişe dibêje: Sond be bi Wî yê ku Pêxember ﷺ stend! Wî ew du rikatên piştî nimêja êvarê (esr) qet nehîştin heta ku çû ba Xwedê, û heta ku jê re giran bû ku li ser piyan nimêj bike çû ba Xwedê; lewma piraniya nimêjên xwe rûniştî dikir - yanî wan du rikatan ên piştî esrê. Pêxember ﷺ ew du rikat dikirin, lê ji tirsa ku li ser ummeta xwe giran nebe, di mizgeftê de nedikirin, û tişta ku ji wan re hêsan be jê re xweş bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî nimêja Êsîrê van du rek‘etan bi domdarî dikir û dixwest civaka xwe bi wan bar neke.
Yekîneyeke nimêjê ye ku di nav de rawestan, rûkenîn û secde kirin hene.
Nimêja ferz a piştî nîvro ye.
Zanyar vê vegotinê bi nivîsên ku nimêjên neferz ên piştî Êsîrê nawestînin re digel hev dinirxînin. Ew destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ van du rek‘etan li malê dikir, ne li mizgeftê, da ku mirov wan wekî ferz nebînin. Mezhebên fiqhê vê mijarê di çarçoveya rêgezên xwe yên derbarê nimêjên piştî Êsîrê de digirin; vegotin hem dilsoziya wî ya domdar û hem jî lênêrîna wî ya ku civakê bar neke nîşan dide.
- Îbadetên neferz bi awayekî domdar û dikaribûyî bike, bêyî ku xwe zêde westînî.
- Dema guncav be, nimêjên zêde li malê bike û rê nede ku kesên din wan ferz bizanin.
- Dema tu şîretê didî kesên din, hêsankirin û hêza wan li ber çavan bigire.
Ev vegotina Aîşeyê bi mijara du rek‘etên piştî Êsîrê ve girêdayî ye û alîkar e ku pratîka Pêxember ﷺ di çarçoveya wê de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #592 (Sahih)Ev vegotin jî behsa kiryarên nimêjê dike û ji bo rêgez û pratîka nimêjên neferz agahiyên zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.