Libas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5900

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Libas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏

Werger

Enes kurê Malik radigihîne: Min bihîst ku digot: Resûlullah ﷺ ne pir dirêj bû û ne jî pir kurt bû. Ne pir spî bû û ne jî esmer bû. Porê wî ne pir lûl bû û ne jî pir rast bû. Allah ew di çil saliya xwe de wekî pêxember şand. Ew li Mekkeyê deh salan û li Medîneyê deh salan ma. Allah di şêst saliya wî de canê wî stend. Di serê wî û rihê wî de bîst mûyên spî tunebûn.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Enes xuyaniya hevseng û temenê Pêxember ﷺ vedibêje.

Wateya peyvên dijwar
ne bi taybetî dirêj

Ew ne pir dirêj bû û ne jî kurt bû.

ne gelek spî-çerm û ne jî reş-çerm

Rengê çermê wî ne gelek zer û ne jî tarî bû.

kêmtir ji bîst porên spî

Li ser serê wî û di rihê wî de kêmtir ji bîst porên gewr an spî hebûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanistvanên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê danasînê di nav shamā’ilê de dibînin: taybetmendiyên Pêxember ﷺ yên ku hatine veguhastin. Ev gotin stûnek hevseng, porên bi avahiya navîn û hindik porên spî nîşan dide. Diyarkirina temenên wî xeta sereke ya peywira wî û mayîna wî li Mekke û Medîneyê dide; zanistvan van danasînan wekî agahiyên jînenîgariya ku hatine veguhastin dibînin, ne wekî rêzikên cil û berg an xuyaniyê.

Dersên ji bo îro
  1. Danasînên Pêxember ﷺ bi rêz bixwîne û taybetmendiyên jînenîgariyê ji rêzikên olî cuda bike.
  2. Agahiyên derbarê jiyana wî de bi baldarî parve bike û xwe dispêre rîwayetên pêbawer.
  3. Xuyaniyê wekî pîvana nirxa kesekî negire; ev danasîn balê dikişîne ser nasîna Pêxember ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.