Libas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5901

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Libas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara' ibn 'Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ‏.‏

Werger

Malik kurê Ismaîl ji me re vegot: Îsraîl ji me re vegot, ji Ebû Ishak, min ji Bera' bihîst ku digot:

"Min kesek nedîtiye ku di cilê sor de ji Pêxember ﷺ xweşiktir be." Hin hevalên min ji Malik vegotin: "Porê wî heta nêzîkî milên wî dirêj dibû." Ebû Ishak got: "Min gelek caran jê bihîstiye ku vê yekê vedigot; her carê ku vê yekê vedigot, dikeniya." Şu'be jî ev yek piştrast kir û got: "Porê wî heta guhikên guhên wî digihîşt."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Al-Barāʾ Pêxember ﷺ wek kesekî pir xweşik di cilên sor de vedibêje.

Wateya peyvên dijwar
ḥulla

Cilekî pak û xweşik; li vir cilekî sor.

jummatuhu

Porê serê ku nêzîkî milan digihîşt an jî heta wan.

perçeyên jêrîn ên guhên

Beşên nerm û jêrîn ên guhên; vegêrekî din porê wî heta wê derê vedibêje.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan vê şiroveyê wek delîl bikar tînin ku Pêxember ﷺ cilên sor li xwe kiriye û porê xwe bi dirêjiyên cuda hiştiye. Gotinên din ên derbarê dirêjiya por de çavdêriyên di demên cuda an bi awayên cuda de vedibêjin; ne hewce ye ku ew li hev bin. Vegotin xuyabûna wî vedibêje, lê rengekî taybet yê cilê an dirêjiyeke taybet a porê wek erkeke giştî ya olî destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Şiroveyên derbarê Pêxember ﷺ de bi evîn û rêz bixwîne, bêyî ku wan bikin erkên ku nivîsê behsa wan nake.
  2. Li cil û xuyabûna xwe miqate be û wan paqij û rêkûpêk bigire, bêyî xwe nîşandanê.
  3. Dema ku vegotin taybetiyekê bi awayên cuda vedibêjin, berî ku texmîn bikî ew li hev nakin, peyvên wan bi baldarî berawird bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.