Sahih al-Bukhari, hedîsa 5902
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ".
Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot, Malik ji me re ragihand, ji Nafi', ji Ebdullah kurê Umer - razîbûna Allah li ser wan be - ku Resûlê Allah ﷺ got:
"Şeva borî min xwe di xewnê de li cem Kabe'yê dît. Min mêrekî esmer dît, ji hemû mêrên esmer ên ku tu dikarî bibînî yê herî xweşik bû. Porê wî heta guhên wî dirêj bû û ji porên ku tu dikarî bibînî yê herî xweşik bû; wî ew şane kiribû û jê av diçikiya, û pişta xwe dida du mêran an jî milên du mêran û li dora Beytê tawaf dikir. Min pirsî: 'Ev kî ye?' Hate gotin: 'Mesîh kurê Meryem.' Paşê min mêrekî bi porê lûl û kurt dît, çavê wî yê rastê kor bû û wek tiriyekî derketî xuya dikir. Min pirsî: 'Ev kî ye?' Hate gotin: 'Mesîh Deccal.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xewn Îsa û Deducjal bi taybetmendiyên nasdar vedibêje.
Mesîh, Îsa, kurê Meryemê.
Xapînerê mezin ê ku berî Saetê dê derkeve.
Ayîna zivirîna li dora Ka'beyê.
Zanyarên klasîk taybetmendiyên hatine gotin wekî wesfên Îsa û Deducjalê pêşkêş dikin, bêyî ku xewnê ji wehyê veqetînin. Rivayet piştrast dike ku Pêxember ﷺ ew di xewnê de dîtine û sahabeyan şiroveya wê wergirtiye. Zanyar hişyariya li dijî Deducjalê bi fêrbûna nasîna xapandina wî û lêgerîna parastinê ji Allah ve girêdidin.
- Taybetmendiyên hatine veguhestin ên Deducjalê fêr bibe û li hember xapandina wî hişyar be.
- Ji Allah biparêze ku ji fitneya Deducjalê parastinê bixwazî.
- Rivayetên derbarê Saetê de bi baldarî bixwîne û baweriyên xwe li ser rivayetên pêbawer ava bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.