Sahih al-Bukhari, hedîsa 597
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ". {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي} قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}.وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Ebû Nuaym û Mûsa bîn Îsmaîl ji me re vegotin: Hemmam ji me re vegot, ew ji Qetade, ew ji Enes, ew jî ji Pêxember ﷺ vegot ku wiha ferman kir:
"Kî nimêjekê ji bîr bike, dema ku bê bîra wî bila wê nimêjê bike. Ji bilî vê yekê tu kefaret tune ye." Paşê wî ev ayet xwend: {"Ji bo bîranîna Min nimêjê li dar bixe."} Mûsa got: Hemmam paşê min bihîst ku digot: {"Ji bo bîranîna Min nimêjê li dar bixe."} Û Hebban got: Hemmam ji me re vegot, Qetade ji me re vegot, Enes ji me re vegot, ji Pêxember ﷺ mîna vê yekê vegot.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nimêjekê ji bîr bike, divê wê nimêjê dema ku ji bîrê xwe tê bîne pêk bîne.
Kirineke ku kêmasiyekê sererast dike; li vir nimêj bi xwe wekî kefareta ji bîrkirina wê hatiye diyarkirin.
Peyvên Quranê yên hatine vegotin nimêjê bi bîranîna Allah ve girêdidin.
Zanyar ji vê derdixin ku kesê ku ji ber jibîrkirinê nimêjeke farz winda kiriye, divê wê nimêjê dema ku ji bîrê xwe tê bîne pêk bîne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî berpirsiyariya qezakirina nimêja farz a winda kirî qebûl dikin; bi qest derengxistin ne wekî jibîrkirinê ye û her wiha tobeyê dixwaze. Peyvên Quranê tekez dikin ku nimêj wesîleyek e ji bo bîranîna Allah.
- Heke bîr bînî ku te nimêjeke farz winda kiriye, wê nimêjê dema ku bîr tê bîne pêk bîne.
- Ji bîranîneran û bernameyeke rojane ya sabît sûdê bistîne da ku demên nimêjê çêtir biparêzî.
- Nimêjê bike demeke bi hişmendî ji bo bîranîna Allah.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.