Sahih al-Bukhari, hedîsa 596
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Jabir ibn Abdullah
- 1Mu'adh ibn Fadalaji al‑Bukhari re vegotمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ". فَقُمْنَا إِلَى بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ، وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
Jabir bîn Ebdullah (r.a.) wiha rivayet dike: Di roja Xendeqê de, piştî ku roj ava bû, Umer bîn Xettab hat û kafirên Qureyşê lanet kirin û got:
"Ey Resûlullah ﷺ! Heta ku roj nêzîk bû biavêje, min nikaribû nimêja îkindiyê bikim." Pêxember ﷺ ferman kir: "Bi Xwedê sond be! Min jî ew nekir." Paşê em ber bi Buthanê ve çûn; Pêxember ﷺ ji bo nimêjê destnimêj girt û me jî destnimêj girt. Piştî ku roj ava bû, wî nimêja îkindiyê kir û piştî wê jî nimêja êvarê kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Şerê Hendekê de, Pêxember ﷺ nimêja Asrê piştî rojavabûnê kir.
Hadîs bûyerê di roja Şerê Hendekê de datîne: ji ber şer, nimêja Asrê heta piştî rojavabûnê hat paşxistin.
Nimêja mecbûrî ya piştî nîvro ye ku berî rojavabûnê tê kirin.
Nimêja mecbûrî ya êvarê ye ku wextê wê piştî rojavabûnê dest pê dike.
Navê cihê ku kom ji bo wuzu girtin û nimêjê kirinê çû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêjeke mecbûrî ya ku hatiye derxistin divê meriv wê qaza bike dema ku bikaribe. Pêxember ﷺ û hevalên wî pêşî Asrê, paşê jî Maghrib kirin; ev rêza nimêjan piştrast dike. Fiqhzan li ser sepandina rast û îstîsnayan nîqaş dikin; ev bûyer nîşan dide ku rewşên dijwar, wek şer, dikarin nimêjê dereng bikin, lê berpirsiyariya wê ranakin.
- Nimêja derxistî bike gava ku asteng derbas bibe û tu bikaribî wê bikî.
- Dema ku çend nimêjan qaza dikî, rêza diyarkirî biparêze.
- Nimêjên xwe bi baldarî plan bike, lê nehêle ku rewşên awarte te ji kirina wan paşê bêhêvî bikin.
Ev rivayeta Jabir jî behsa nimêjên ku di Şerê Hendekê de hatin paşxistin dike.
Sahih al-Bukhari · #597 (Sahih)Di wê de Pêxember ﷺ hîn dike ku mirov nimêjê bike gava ku ew tê bîra wî.
Sahih al-Bukhari · #594 (Sahih)Ev rivayet vedibêje ku dijmin hevalan mijûl kir heta ku rojava bû.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.