Sahih al-Bukhari, hedîsa 5975
Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
- 5Warradوَرَّادٍ
- 6Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَمَنْعَ وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
El-Muğîre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Bêguman Allah dayikên we ji we re heram kiriye ku hûn li dijî wan derkevin û bêrêziyê li wan bikin, û heram kiriye ku hûn tiştê ku divê bidin asteng bikin an jî tiştê ku ne heqê we ye bixwazin, û keçan zindî binax bikin. Her wiha Allah ji we re kerihe ditiye ku hûn gotinên vala û paşgotinan bikin, pir pirsan bipirsin û malê xwe winda bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ neheqî li hember dayikan û israfê qedexe dike.
Dayikê birîndar kirin, mafên wê paşguh kirin an jî bi awayekî neguncan tevgerîn.
Bêpêkirina berpirsiyariyan û di heman demê de daxwaza tiştê ku mafê kesekî nîne.
Adetek hov a serdema beriya Îslamê bû, ku tê de keç piştî zayînê dihatin kuştin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku qedexekirina nefermankirina dayikan mafê wan ê taybet nîşan dide, bêyî ku baş tevgerîna bi bav û endamên din ên malbatê bê paşguhkirin. Gotinên derbarê redkirin û daxwazkirinê de binpêkirina mafên kesên din şermezar dikin. Rexnekirina axaftina zêde, pirsan û xerckirina pereyan hîn dike ku axaftin, lêgerîna zanînê û bikaranîna malê divê bi berpirsiyariyê re bin. Mezhebên fiqhê van prensîban dipejirînin; rêzikên taybet li gorî rewşê û mafên derbasdar diguherin.
- Bi rêzê tevî dayika xwe bibe û di kirinên biçûk ên rojane de jî xemgîniya xwe nîşan bide.
- Berpirsiyariyên darayî û malbatî pêk bîne û mafên ku ne yên te ne nexwaze.
- Berî ku li ser kesên din biaxivî, pirsên bêhewce bipirsî an pereyan xerc bikî, bifikire.
Ev rivayet, di nav tiştên din de, nefermankirina dê û bav nîşan dide û vê mijarê bi gunehên din ên giran ve girê dide.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)Ev rivayet erkê reftarê baş bi dê û bav re destnîşan dike û bi vî awayî bi qedexekirina nefermankirinê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.