Sahih al-Bukhari, hedîsa 5976
Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Khalid al‑Wasitiخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Bavê wî, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.
Ebû Bekre (xwedayê jê razî be) got: Pêxemberê Xwedê ﷺ sê caran pirsî:
"Ma ez ji we re mezinên gunehên herî mezin nebêjim?" Me got: "Belê, ey Resûlê Xwedê!" Wî ferman kir: "Hevkarîkirina bi Xwedê re û bêrêzîkirina dê û bavan." Ew pişta xwe dabû erdê, lê rabû û rûnişt û got: "Hişyar bin! Gotina derew û şahidiya derew! Hişyar bin! Gotina derew û şahidiya derew!" Wî ev yek ew qas dubare kir ku me digot qey ew ê tu carî nesekine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi tundî li dijî şirkkirinê, xerab muameleya bi dê û bav re û şahidiya derewîn hişyar dike.
Binpêkirinên giran ên ku di Îslamê de li dijî wan hişyariyeke tund heye.
Zulmê li dê û bav kirin an jî bi awayekî gunehkar rêz û muameleya baş ji wan re negirtin.
Bi zanebûn wekî şahid derewan gotin, ku dikare maf an jî navûdengê kesekî zirardar bike.
Zanyarên klasîk şirkkirin, nefarmankirina giran a dê û bav û derew gotin an şahidiya derewîn di nav gunehên herî giran de dihesibînin. Giraniya hişyariya Pêxember ﷺ — ew rast rûnişt û hişyariya xwe dubare kir — nîşan dide ku şahidiya derewîn çiqas zirarê dide mirovan û mafên wan. Mezhebên fiqhê qedexekirina şahidiya derewîn nas dikin; erkê muameleya baş bi dê û bav re heya wê demê derbasdar e ku bindestî ji wan re ne guneh be.
- Rastiyê bêje, nemaze dema ku şahidî dikî an daxuyaniyekê didî ku bandorê li mafên kesên din dike.
- Bi rêz û lênêrînê bi dê û bav re tevbiger, bêyî ku li hember Allah guneh bikî.
- Hişyariyên li dijî gunehên mezin bi cidî bigire û neheqiya ku bi gotin an kirinên xwe çêkiriye sererast bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.