Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5989

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ
  4. 4Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّحِمُ شِجْنَةٌ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji me re gotin Seîd kurê Ebû Meryem, ji me re gotin Suleyman kurê Bilal, got: Min ra Muawiye kurê Ebû Muzerrid xeber da, ji Yezîd kurê Rûman, ji Urwe, ji Aişe (Xwedê jê razî be) — hevjîna Pêxember ﷺ, ji Pêxember ﷺ ku wî got:

"Rahm (malbat/zikmakî) şaxek e; kî wê girê bide, ez ê wî girê bidim, û kî wê qut bike, ez ê wî qut bikim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku girêdanên xizmtiyê diparêze, ji lênêrîn û rehmeta Allahê sûdmend dibe.

Wateya peyvên dijwar
ar-rahim

Girêdanên malbatî yên ji xizmtiyê tên; ev peyv her wiha wateya zîkê dide.

parastin

Bi endamên malbatê re bi başî tevdigerin û li gorî şert û mercan têkiliyê bi wan re didomînin.

domandina girêdanê

Allah lênêrîn, rehmet û xelata xwe dide wan kesên ku girêdanên xizmtiyê bi rêz diparêzin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk diyar dikin ku ev mecaz girêdana taybet a di navbera xizmên nêzîk de radixe ber çavan. Soza nêzîkbûn û rehmeta Allahê mirovan teşwîq dike ku girêdanên malbatê biparêzin; hişyariyê jî girîngiya giran a qutkirina wan nîşan dide. Ev nayê wê wateyê ku kesek divê neheqî an zirara ji aliyê xizmên xwe ve qebûl bike: zanyar rave dikin ku domandina girêdanan li gorî hêz û şert û mercan pêk tê, mînak bi serdan, alîkarî, peyvên baş an duakirinê.

Dersên ji bo îro
  1. Îro bi xizmê xwe yê ku demek e pê re nepeyivî, têkilî dayne.
  2. Bi telefonê, serdanê, alîkariya pratîk an peyameke dilovan nîşanî xizmên xwe bide ku tu xema wan dixwî.
  3. Girêdanên malbatê biparêze, lê neheqiyê qebûl neke; heke pêwîst be, sînorên guncaw deyne û bi rêz biaxive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.