Sahih al-Bukhari, hedîsa 5989
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 4Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّحِمُ شِجْنَةٌ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ ".
Ji me re gotin Seîd kurê Ebû Meryem, ji me re gotin Suleyman kurê Bilal, got: Min ra Muawiye kurê Ebû Muzerrid xeber da, ji Yezîd kurê Rûman, ji Urwe, ji Aişe (Xwedê jê razî be) — hevjîna Pêxember ﷺ, ji Pêxember ﷺ ku wî got:
"Rahm (malbat/zikmakî) şaxek e; kî wê girê bide, ez ê wî girê bidim, û kî wê qut bike, ez ê wî qut bikim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku girêdanên xizmtiyê diparêze, ji lênêrîn û rehmeta Allahê sûdmend dibe.
Girêdanên malbatî yên ji xizmtiyê tên; ev peyv her wiha wateya zîkê dide.
Bi endamên malbatê re bi başî tevdigerin û li gorî şert û mercan têkiliyê bi wan re didomînin.
Allah lênêrîn, rehmet û xelata xwe dide wan kesên ku girêdanên xizmtiyê bi rêz diparêzin.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku ev mecaz girêdana taybet a di navbera xizmên nêzîk de radixe ber çavan. Soza nêzîkbûn û rehmeta Allahê mirovan teşwîq dike ku girêdanên malbatê biparêzin; hişyariyê jî girîngiya giran a qutkirina wan nîşan dide. Ev nayê wê wateyê ku kesek divê neheqî an zirara ji aliyê xizmên xwe ve qebûl bike: zanyar rave dikin ku domandina girêdanan li gorî hêz û şert û mercan pêk tê, mînak bi serdan, alîkarî, peyvên baş an duakirinê.
- Îro bi xizmê xwe yê ku demek e pê re nepeyivî, têkilî dayne.
- Bi telefonê, serdanê, alîkariya pratîk an peyameke dilovan nîşanî xizmên xwe bide ku tu xema wan dixwî.
- Girêdanên malbatê biparêze, lê neheqiyê qebûl neke; heke pêwîst be, sînorên guncaw deyne û bi rêz biaxive.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.