Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5994

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Ebî Nu‘eym got: Ez li cem Îbn Umer bûm dema ku mêrekî ji wî li ser xwina kermêşiyan pirsî. Îbn Umer jê re got:

"Tu ji ku derê yî?" Mêrik got: "Ji xelkê Iraqê me." Îbn Umer got: "Li vî binerin! Ew ji min li ser xwina kermêşiyan dipirse, lê wan kurê Pêxember ﷺ kuştiye! Min bihîstiye ku Pêxember ﷺ ferman kiriye: 'Ew her du gulên min ên bîhnxweş in di vê dinyayê de.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn Omer evîna Pêxember ﷺ ji bo Hesên û Huseynê derdixe pêş.

Wateya peyvên dijwar
xwîna mêşan

Pirsêk li ser paqijiya olî ya xwîna ku ji mêşan tê.

du kulîlkên bîhnxweş

Metaforeke dilovanî ye ji bo Hesên û Huseyn, neviyên Pêxember ﷺ.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê evîna û rêzgirtina taybet a ku Pêxember ﷺ ji bo Hesên û Huseyn hebû, û girîngiya rêzgirtina ji malbata wî derdixin. Ibn Omer pirsê li ser xwîna mêşan li hemberî kuştina neviyê Pêxember ﷺ datîne, da ku giraniya wê neheqiyê nîşan bide. Gotinên wî ne îdîayeke giştî ne ku her niştecihekî Iraqê ji wê kiryarê berpirsiyar e.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku hûn li ser hûrguliyên olî diaxivin, balê bidin meseleên mezin ên dadmendiyê û êşa mirovan jî.
  2. Li ser malbata Pêxember ﷺ bi evîn û rêz biaxivin.
  3. Bersûciya kiryareke dîrokî nexin ser milê tevahiya komeke gel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.