Sahih al-Bukhari, hedîsa 5998
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ".
Mihemed kurê Yûsif ji me re vegot; Sufyan ji me re vegot; ew ji Hişam, ji Urwe, ji Ayişe (razî be Allah jê) gihîşt ku got: Bedewiyek hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Hûn zarokan maç dikin! Lê em wan maç nakin." Pêxember ﷺ ferman kir: "Gelo ez xwedî desthilat im ku Allah dilovanî ji dilê te derxistiye, ez wê dîsa têxim dilê te?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ tekez dike ku nermî û hezkirina ji bo zarokan ji dilovaniyê tê.
Koçerekî Ereb ku li derveyî bajarên dijî.
Dilovanî û lênêrîna bi hezkirin ji bo kesên din.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku nîşandana hezkirinê ji zarokan re, wek maçkirina wan, nîşanek pesindayî ya dilovaniyê ye. Reaksiyona Pêxember ﷺ tundî şermezar dike û teşwîqî nermbûnê dike; hedîsê maçkirina zarokan wek erkê danaynê.
- Her roj hezkirina xwe bi gotin, baldariyê û nermiya laşî ya guncaw nîşanî zarokan bide.
- Dema kesek hindik germî nîşan dide, bi hikmet bersiv bide û wî ber bi dilovaniya zêdetir ve teşwîq bike.
- Li malê jîngehek nerm ava bike ku zarok tê de xwe hezkirî û ewle hîs bikin.
Pêxember ﷺ al-Hasan maç dike û kesekî amade bi matmayî bersiv dide; ev yek diyar dike ku hezkirina ji zarokan re nîşana dilovaniyê ye.
Sahih al-Bukhari · #5996 (Sahih)Pêxember ﷺ di dema nimêjê de Umama hildigire, ku nîşanî muameleya wî ya bi lênêrîn ji zarokan re dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.