Sahih al-Bukhari, hedîsa 6002
Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ.
Mihemed ibn El-Musenna ji me re vegot: Yehya ibn Seîd ji me re vegot, ji Hişam, wî got: Bavê min ji min re ragihand, ji Aîşeyê, ku Pêxember ﷺ zarokek danîbû ser çokên xwe û jê re tehnîk dikir, lê zarok li ser wî mîz kir. Hingê wî av xwest û ew li ser cihê mîzê rijand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pêşwaziya pitikekê kir û mîzê bi awayekî hêsan bi avê paqij kir.
Malaşkirina hindik hurmeya xwarî li ser banê devê pitikekî nûbûyî.
Pêxember ﷺ pitik bi hezkirin li cem xwe, li ser çokên xwe girt.
Zanyarên klasîk ji vê rîwayetê derdixin ku mîza kurikekî ku tenê bi şîr tê xwarin dikare bi rijandina avê li ser cihê pîs hatî paqij kirin. Mezhebên fiqhê şertên din nîqaş dikin û di derbarê awayê paqijkirinê de cûda dibin; mîza keçikê bi gelemperî divê were şûştin. Rîwayet herwiha dilovanî û lênêrîna Pêxember ﷺ ji bo zarokan û nêzîkatiya wî ya aram li hemberî zehmetiyeke rojane nîşan dide.
- Bi pitikan re bi nermî tevbigere û dema ku hewcedarî bi lênêrînê ne, xwe dûr negire.
- Cihê pîs bi awayekî pratîk û aram paqij bike; nehêle ku qezayeke biçûk bibe sedema hêrsê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.