Sahih al-Bukhari, hedîsa 601
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.
Ebû Yeman ji me re got: Şu‘eyb ji me re ragihand, ji Zührî, wî got: Salim bîn Ebdillah bîn Umer û Ebû Bekr bîn Ebî Hesmê ji min re gotin ku Ebdillah bîn Umer (rezî) got: Pêxember ﷺ di dawiya jiyana xwe de nimêja êşayê pêşniyaz kir. Piştî ku selam da, Pêxember ﷺ rabû ser piyan û got:
"Ma hûn girîngiya vê şeva xwe dizanin? Kesê ku îro li ser rûyê erdê ye, piştî sed salan dê kesek ji wan nemîne." Mirov di fêmkirina vê gotina Resûlê Allah ﷺ de şaş bûn û ketin nav wan tiştên ku der barê van rivayetkaran de têne gotin (wate hinekan digot qey roja qiyametê piştî sed salan dê çêbibe). Lê belê Pêxember ﷺ gotibû: "Kesê ku îro li ser rûyê erdê ye, piştî sed salan dê nemîne"; mebesta wî ew bû ku ew nifşê wê sedsalê dê bihurin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rave kir ku hemdemên wî dê di nav sed salan de bimirin.
Nimêja şevê ya ferz.
Silav û selama dawî ku nimêj bi wê tê qedandin.
Nifşa mirovên ku wê demê dijiyan; ev gotin nedigot ku Roja Qiyametê kengê dê pêk were.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, tekez dikin ku Pêxember ﷺ mebesta wî ew kesên li ser rûyê erdê yên wê demê bûn: piştî sed salan dê tu kes ji wan sax nemaba. Tevlihevî ji ber vê çêbû ku hin kes gotinê bi bûyerên pêşerojê an dawiya dinyayê ve girêdan. Zanyar ji vê yekê derdixin ku gotinên pêxemberî divê bi baldarî di çarçoveya xwe de bên fêmkirin û ku kes ji vê gotinê re nabê ku tarîxekê ji bo Roja Qiyametê derxe.
- Bîranîna mirinê bila te teşwîq bike ku îro nimêj û erkên xwe bi cidî bigirî.
- Ji gotinên ku derbarê dawîbûna demê de ne, pêşbîniyên li ser dawîbûna demê dernexe.
- Gotinekê di çarçoveya wê de bixwîne û dema wate nezelal be ji pisporan şîrove bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.