Sahih al-Bukhari, hedîsa 600
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ. ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ". قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ. قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Qurra bîn Xalid ragihand: Me li benda Hesen bû, lê ew nehat heta ku nêzîkî dema axaftina wî bû. Paşê hat û got:
"Cîranên me em vexwendibûn." Dû re got: Enes got: 'Şevekê me li benda Pêxember ﷺ ma heta ku nîvê şevê hat. Ew hat û ji me re nimêj kir, piştî ku nimêj xilas bû, ji me re xutbe da û got: "Agahdar bin! Mirovan nimêj kirin û razan, lê hûn heya ku we li benda nimêjê sekinî, di nav nimêjê de bûn."' Hesen got: "Mirov heya ku li benda xêrê bin, di xêrê de ne." Qurra got: Ev ji hedîsa Enes e ku ji Pêxember ﷺ veguhestiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi sebir li benda nimêjê dike, wekî ku nimêj dike tê xelatkirin.
Li benda nimêjekê man, bo nimûne li mizgeftê berî ku îmam dest bi nimêjê bike.
Dema ku mirov bi vê niyetê li benda nimêjê ye, xelata nimêjê werdigire.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku li benda nimêja cemaatê man karekî xêr e û xelat tê dayîn. Ev gotin nirxa sebir û domdariya di îbadetê de dibêje; ew nayê wê wateyê ku li bendê man şûna nimêja farz digire. Gotina Al-Hasan hînkirinê fireh dike: kesê ku li benda xêrê ye û berê xwe dide wê, di rewşeke baş de dimîne.
- Bi dem bigihîje mizgeftê û dema bendewariyê ji bo bêdengî, zikr an xwendina Quranê bikar bîne.
- Bi sebir li benda nimêja cemaatê bimîne, bêyî ku kesên din aciz bikî an bê hewce lez bikî.
- Li derveyî mizgeftê jî karekî baş di bîra xwe de bigire û gav bavêje da ku pêk bîne.
Ev hedîs jî derxistina nimêjê û bi cemaatê kirina wê vedibêje û alîkar e ku mirov çarçoveya li benda wê bi sebir manê fam bike.
Sahih al-Bukhari · #659 (Sahih)Ev rivayet xêr û qîmeta kesê ku li cihê nimêjê dimîne û li bendê ye vedibêje û bi soza xelatê ya di vê hedîsê de têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.