Sahih al-Bukhari, hedîsa 6018
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Resûlê Xwedê ﷺ ferman kir:
"Kî bi Xwedê û Roja Dawî bawer dike, bila zirarê nede cîranê xwe. Kî bi Xwedê û Roja Dawî bawer dike, bila mêvanê xwe baş pêşwazî bike û qîmetê bide wî. Û kî bi Xwedê û Roja Dawî bawer dike, bila ya qenc bibêje an jî bêdeng bimîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bawerî di reftara baş de bi cîran, mêvan û hevpeyivanan re xuya dibe.
Bi gotin an kirinê zirar, acizî an neheqî negihînin cîran.
Mêvan bi mêvanperwerî û dilsoziya guncaw pêşwazî kirin.
Tenê dema ku gotin baş û bikêr bin biaxivin; di rewşa din de zimanê xwe kontrol bikin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bawerî di têkiliyên bi kesên din re de xuya dibe. Fermana ku meriv cîranê xwe neêşîne hişyariyek bihêz e li dijî zirar û neheqiyê; mêvanperwerî û dûrketina ji gotinên zirardar an bêwate jî beşek ji reftara baş a Îslamî ne. Mezhebên fiqhî girîngiya van erk û xweşxulqiyan qebûl dikin; lê nirxandina qanûnî ya rast a awayên cuda yên mafê cîran û mêvanperweriyê bi şert û mercan ve girêdayî ye.
- Ji dengê zêde, acizkirin û her zirara din a ji cîranan dûr bikeve.
- Balê bide mêvanên xwe û li gorî şiyana xwe wan pêşwazî bike.
- Berî ku biaxivî bifikire ka gotinên te rast, nerm û bikêr in an na.
Ev rivayet giraniya zirar gihandina cîranê te diyar dike û bi vî awayî beşa yekem a hedîsê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #6019 (Sahih)Ev rivayet li ser reftarê bi mêvanan re ye û bi bangewaziya rêzgirtina ji mêvan re ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)Ev rivayet careke din destnîşan dike ku baweriya baş bi reftara baldar a bi cîran re re tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.