Sahih al-Bukhari, hedîsa 6020
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ".
Hecac kurê Minhal ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, got: Ebû Îmran ji min re agahdar kir, got: Min ji Telha bihîst, ji Ayişeyê, wê got: Min got:
"Ey Resûlallah ﷺ! Du cîranên min hene, divê ez diyariya xwe ji kîjan re bişînim?" Wî ﷺ ferman kir: "Ji yê ku deriyê wî ji te re nêzîktir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di navbera du cîran de hilbijêre, pêşî li yê ku deriyê wî herî nêzîk e bide.
Tiştek ku kesek ji dilovanî ji kesekî din re dide.
Mala cîranê ku ji mala xwe re herî nêzîk e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nêzîkbûn sedemek e ku dema mirov diyarî dide, pêşî li cîranekî bide. Cîranê herî nêzîk gelek caran têkiliya wî zêdetir e û dibe ku ew ji lênêrîn û bala kesên derdorê zêdetir sûd werbigire. Ev rivayet rêberiyeke pratîkî dide; cîranên din kêm-qîmet nake û nahêle ku mirov ji wan re jî diyarî bide.
- Dema tu di nav cîranan de hilbijêrî, pêşî balê bide yê ku herî nêzîkî te dijî.
- Diyarîyên biçûk bikar bîne da ku dilovanî û girêdana di nav cîranan de xurt bikî.
- Bi rêz û başî li hemû cîranên din jî binêre, her çend tu pêşî li yekê bidî.
Ev rivayet baweriyê bi muameleya baş bi cîran re girêdide û diyarîdana cîranê herî nêzîk di çarçoveya erkeke firehtir a dilovanîkirina cîranan de datîne.
Sahih al-Bukhari · #6019 (Sahih)Ev hedîs mafê cîranan yê lênêrîn û reftara başê tekez dike, ku bi diyarîdana cîranekî re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.