Sahih al-Bukhari, hedîsa 6041
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ".
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Kesek tamahiya îmanê nakeve dilê xwe heya ku ev sê tişt pêk neyne: (1) Kesekî tenê ji bo Allah hez bike, (2) Piştî ku Allah ew ji kufirê rizgar kiriye, avêtina nav agir jê re xweştir be ji vegera bo kufirê, û (3) Allah û Resûlê Wî ji her tiştekî din zêdetir hez bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şîrîna îmanê bi hezkirina dilsoz ji bo Allah û Resûlê Wî ﷺ zêde dibe.
Kêfxweşî û aramiya hundirîn a ku mirov bi saya îmana xwe hîs dike.
Hezkirina kesekî bi niyeta dilsoz ku ji bo Allah e, ne ji bo berjewendiya kesane.
Piştî ku Allah mirov rêberî kiriye, dîsa dev ji îmanê berdan.
Zanyar rave dikin ku hezkirina ji bo Allah a ku li vir hatiye gotin tê wê wateyê ku îman û bindestî ji Allah re rêya hezkirina mirov diyar dikin. Gotinên derbarê Agirê de giraniya vegera bo bêbaweriyê ji bo kesê ku Allah ew ber bi îmanê ve rêberî kiriye nîşan didin; ew ne teşwîq in ku mirov zirarê bide xwe. Her wiha hedîs fêrî me dike ku Allah û Resûlê Wî ﷺ ji kesên din ên hezkirî û berjewendiyên kesane girîngtir in.
- Hevaltiyên xwe li gorî dilsoziyê binirxîne û di qenciyê de piştgiriyê bidin hev, bêyî ku li hember wê berjewendiya kesane bixwazin.
- Dema ku biryaran didî, emrên Allah û rêberiya Resûlê Wî ﷺ li pêşîna rehetî an zexta komê deynê.
- Rêberiya Allah biparêze û îmana xwe her roj bi îbadet, zanîn û kirinên baş bihêz bike.
Ev rivayet vedibêje ku Allah ji bendeyekî hez dike û ev hezkirin di nav milyaketan de ragihîne. Ew mijara hezkirina ji bo Allah kûrtir dike.
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)Ev rivayet behsa îman û niyeta dilsoz dike û bi vî awayî bi giraniya hezkirina ji bo Allah re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.