Sahih al-Bukhari, hedîsa 6047
Thabit ibn al-Dahhak rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهْوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
Mihemed kurê Beşar ji me re vegot, Usman kurê Umer ji me re vegot, Elî kurê Mubarek ji me re vegot, ji Yehya kurê Ebû Kesîr, ji Ebû Qilabe, ku Sabit kurê Dehhak -yê ku ji hevalên Darê bû- ji wî re vegot ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Kî li ser dînekî ji bilî Îslamê sond bixwe, ew wekî ku dibêje wisa ye. Li ser kurê Adem nîne ku di tiştê ku ne xwediyê wî de nazir bike. Kî di dinyayê de bi tiştekî xwe bikuje, roja qiyametê dê bi heman tiştî azabê bibîne. Kî bawermendekî lanet bike, ev yek wekî kuştina wî ye. Û kî bawermendekî bi kufrê tawanbar bike, ev jî wekî kuştina wî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hadîs li hember sondên bêhiş, xwekuştin, lanetkirin û tekfîrê hişyarî dide.
Bikaranîna sondê ji bo gotina ku mirov endamê dînekî din e. Ev gotin pir giran e û töbekirin û ravekirineke bi baldarî dixwaze.
Sozeke ku ji bo Allah tê dayîn ku tiştek were kirin; mirov bi sozeke li ser tiştekî ku desthilatdarî an kontrola wê li destê wî tune ye nayê girêdan.
Mûslimanekî bi kafirî sûcdarkirin. Ev sûcdariyeke giran e û divê bi sivikî neyê gotin.
Zanyarên klasîk hişyariya li ser sondxwarin bi dînekî din wekî mijareke giran rave dikin, ku niyet û gotina rast girîng in. Beşa li ser nedrê piştrast dike ku mirov ne mecbûr e sozê tiştekî bide ku ne milkê wî ye û ne jî di bin kontrola wî de ye. Berawirdkirina lanetkirin û sûcdarkirina kesekî bi kufrê bi kuştinê giraniya van gunehan nîşan dide; ew nayê wê wateyê ku her du kirin ji aliyê qanûnî ve wekî kuştinê ne. Sûcdariyeke bêbingeh a kufrê bi xwe kesê sûcdarkirî bixweber nakê kafir: zanyar li dijî tekfîra bê sedemeke derbasdar û bê berçavgirtina şert û astengiyên ku ew nîqaş dikin hişyarî didin.
- Sondên ku baweriya te tinaz dikin an dibêjin tu girêdayî dînekî din î, bikar neîne.
- Bê zanîna kûr û desthilata guncan lanet neke û Mûslimanekî bi kafirî sûcdar neke.
- Heke fikrên xwekuştinê te çêbibin, zû piştgiriya kesekî pêbawer û alîkariya pisporan bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.