Sahih al-Bukhari, hedîsa 6048
Sulayman ibn Surad rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sulayman ibn Surad hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.
Sulayman bin Surad (ezî wî razî be) ragihand: Mêrekî ji hevalên Pêxember ﷺ got:
"Du mêr li ber Pêxember ﷺ dijberî hev kirin û yek ji wan hêrs bû; hêrsa wî ew qas zêde bû ku rûyê wî werimî û guherî. Pêxember ﷺ got: 'Ez peyvekê dizanim ku eger wê bibêje, ev tişta ku tê de hîs dike dê jê biçe.' Paşê mêrek çû ba wî û gotina Pêxember ﷺ jê re got û got: 'Ji Şeytan xwe bide penaha Xwedê.' Wî mêrê hêrsbûyî bersiv da: 'Ma tu min kêm dibînî? Ma ez dîn im? Here!'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema tu hêrs dibî, li cem Allahê ji Şeytan penahê bixwaze.
Ji Allahê parastin û alîkariyê bixwaze.
Dijminê ku hewl dide mirovan ber bi xerabiyê û pevçûnê ve bibe.
Zanyarên klasîk ji vê derxistine ku dema mirov hêrs dibe, penahxwestina li cem Allahê ji Şeytan pêşniyar e. Bersiva zilamê hêrsbûyî jî nîşan dide ku şîret her tim yekser nayê qebûlkirin; divê kesê ku bala yekî dikişîne vê yekê bi hikmet û sebrê bike. Ev şîret destûrê nade ku mirov kesên din şermezar bike: muameleya baş û kontrolkirina ziman girîng dimînin.
- Dema hêrsa te zêde dibe, demekê xwe dûr bixe û bêje: «Li cem Allahê ji Şeytan penahê dixwazim.»
- Yekser bi heqaretan bersiv nede; heta aram bibî bisekine û paşê bersivê bide.
- Ji kesekî hêrsbûyî re bi aramî û rêz şîret bike, û heke ew qebûl neke, zêde israr neke.
Pêxember ﷺ li wir bersiva daxwaza şîretê bi gotina «Hêrs nebe» dide. Bi hev re, ev vegotin girîngiya pêşîlêgirtin û kontrolkirina hêrsê radigihînin.
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)Ev vegotina ji heman pirtûkê behsa reftara baş dike û teşwîqa ku mirov di rewşên nakokiyê de xwe kontrol bike temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.