Sahih al-Bukhari, hedîsa 606
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قَالَ ـ ذَكَرُوا ـ أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ، فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet kir: Dema ku hejmara misilmanan zêde bû, wan li ser wê yekê axivîn ku dema nimêjê bi rêyeke ku herkes jê fam bike diyar bikin. Wan pêşniyar kir ku agir were vêxistin an jî zengil lê were xistin. Piştre emir hat dayîn ku Bilal (r.a.) gotinên ezanê cot (du caran) û gotinên îqametê jî tek (carekê) bibêje.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ezan dubare tê gotin; îqamet carekê tê gotin.
Dema hejmara misilmanan zêde bû, wan nîqaş kir ku çawa dikarin hatina dema nimêjê bi awayekî nasbar ragihînin. Pêşniyara agir û zengilê hate kirin; paşê ji Bilal re hate ferman kirin ku ezanê dubare û îqametê carekê bêje.
Bangawaziya ku ji misilmanan re dide zanîn ku dema nimêjê hatiye.
Bangawaziya ku rasterast berî nimêja bi cemaatê tê gotin.
Bilal ibn Rabah, sahabiyek ku ezan digot.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ezan, di vê şiklê ku hatiye danasîn de, hevokên dubare hene, lê hevokên îqametê carekê tên gotin. Mezhebên fiqhê ezan û îqametê wekî ragihandinên ji bo nimêjê diyarkirî qebûl dikin; di navbera zanyaran de li ser şiklê rast û dubarekirina hin hevokan cudahî hene. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku civat li ser rêbazên pratîkî nîqaş kir, piştî wê jî Pêxember ﷺ bangawaziyeke îslamî ya nasbar danî.
- Dema tu ezanê dibihîzî, di wextê xwe de here nimêjê û di mizgeftê de ji bo yên din jî cihê xweş bike.
- Ji bo nimêjên bi cemaatê bangawaziya diyarkirî bi kar bîne û rêberiyên îslamî yên pêbawer bişopîne.
- Pêdiviyên pratîkî yên civatê bi baldarî nîqaş bikin û çareseriyên ku ji nimêjê re dibin alîkar bibînin.
Ev rivayeta ji Enes jî dibêje ku Bilal hevokên ezanê du caran û yên îqametê carekê digot.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Ev rivayeta ji Enes jî pêşniyara bikaranîna agir an zengilê berî diyarkirina şiklê bangawaziyê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #607 (Sahih)Ev rivayet bi riya Ebû Qilabe heman rêberiyê li ser dubarekirina ezan û îqametê vediguhezîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.