Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6063

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَذَا وَكَذَا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلاَ يَأْتِي، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِي أَمْرٍ اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَىَّ وَالآخَرُ عِنْدَ رَأْسِي، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ يَعْنِي مَسْحُورًا‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ‏.‏ قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْرِجَ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ ـ تَعْنِي ـ تَنَشَّرْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ‏.‏

Werger

Humeydî (reh) got: Sufyan (reh) got: Hişam bîn Urwe (reh) ji bavê xwe, ew jî ji Ayişe (rz) rivayet kirin: Pêxember ﷺ demeke dirêj wisa difikirî ku bi jinên xwe re têkiliya zayendî kiriye, lê di rastiyê de nekiribû. Ayişe (rz) got: Rojekê Pêxember ﷺ ji min re got:

"Ey Ayişe! Bêguman Allah di meseleyeke ku min jê pirsîbû de bersiva min da. Du mêr hatin ba min; yek li cem lingên min û yê din li cem serê min rûnişt. Yê li cem lingên min ji yê li cem serê min pirsî: 'Çi bi vî mirovî hatiye?' Wî bersiv da: 'Ew sêhrbûyî ye.' Got: 'Kî sêhr li wî kiriye?' Bersiv da: 'Lebîd bîn E'sem.' Got: 'Bi çi tiştî?' Bersiv da: 'Bi çermê toza dara xurme ya nêr, şepek û porê pê ve girêdayî, ku di bin kevirê bîra Zerwan de hatine danîn.'" Paşê Pêxember ﷺ çû wê bîrê û got: "Ev ew bîr e ku di xewna min de hatibû nîşandan. Serê darên wê yên xurman wek serê şeytanên dişibihe û ava wê jî wek ava hînê xuya dike." Paşê Pêxember ﷺ emir kir û ew tişt hatin derxistin. Ayişe (rz) got: Min got: "Ey Resûlê Allah! Çima te ew tişt venebirin û nenihêrtin?" Pêxember ﷺ got: "Allah ez sax kirim û ez hez nakim ku di nav xelkê de şer û xirabiyê belav bikim." Ayişe (rz) got: Lebîd bîn E'sem ji Benî Zureyq bû û hevalbendê Cihûyan bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî sax bûnê, Pêxember ﷺ xwe girt da ku xirabiyê belav neke.

Paşxane û sedem

Aîşe dibêje ku Pêxember ﷺ ji Xwedê xwest ku rewşa wî ji wî re zelal bike. Di xewnekê de cihê tiştê jê re hate nîşandan, paşê ew ji bîra Dharwanê hate derxistin. Gava Aîşe pirsî çima wî ev mijar eşkere nekir, wî bersiv da ku Xwedê ew sax kiribû û ew nexwestibû xirabiyê di nav mirovan de belav bike.

Wateya peyvên dijwar
bêbextkirî

Bi sihrê ketî, cureyekî sêrbaziyê ku di çavkaniyên Îslamî de tê gotin.

xwe bide dermankirin

Li vir tê wateya rakirin an eşkerekirina tiştê ku bi sihrê ve girêdayî bû.

ava henneyê

Ava ku ji hennayê rengê xwe girtiye; riwayet bi vî awayî xuyabûna avê vedibêje.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku sihr heye, lê tiştek ji hêza Xwedê dernakeve û saxî ji Wî tê. Pêxember ﷺ hilbijart ku mijarê li ber raya giştî mezin neke, da ku di nav mirovan de dijminatî û xirabî dernekeve. Riwayet herwiha hîn dike ku mirov dikare bi mijareke zirardar re mijûl bibe bêyî ku bê hewceyî kesan an koman sûcdar bike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tirs an tengasiyê de alîkariyê ji Xwedê bixwaze û gavên destûrdar û aqilmend bavêje da ku pirsgirêkê çareser bike.
  2. Îdiayan ji pêwistiyê zêdetir belav neke; rê li ber gotegot û dijminatiyê bigire.
  3. Bala xwe bide rakirina zirarê û vegerandina aştiyê, ne şermandina kesên din li ber raya giştî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.