Sahih al-Bukhari, hedîsa 6105
Thabit ibn al-Dahhak rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
Sabît bin Dehhak (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Kî bi dînekî ji bilî Îslamê bi derew sond bixwe, ew ê bibe wekî ku gotiye. Kî bi tiştekî xwe bikuje, di Agirê Cehennemê de dê bi heman tiştî ezabê bibîne. Leneta li ser mu'minekî wekî kuştina wî ye û kî mu'minekî bi kufrê tawanbar bike, ev yek jî wekî kuştina wî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hadîs li dijî sondên derewîn, xwekuştinê û sûcdarkirinên giran hişyar dike.
Sondek ku tê de kesek xwe bi oleke din ve girêdide, nemaze dema ku bi zanebûn derew dike.
Mahrûmkirina kesek ji rehma Xwedê an lanetkirina wî.
Bê bingeheke derbasdar kesekî misilman bi kafirbûnê sûcdar kirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku berawirdkirina lanetkirin û sûcdarkirina bêbingeh a kesekî bi kufrê bi kuştinê giraniya wan diyar dike; ev nayê wê wateyê ku cezayê hiqûqî yek e. Sûcdarkirina bi kufrê zanîn û şertên hişk dixwaze û ne mijara dadweriya sivik e. Hişyariya li ser xwekuştinê pîroziya jiyanê destnîşan dike, lê behskirina ceza bi serê xwe hukmê dawî yê li ser kesekî destnîşan nake. Zanyar sondxwarin bi navê oleke din wekî gotineke guneheke giran dibînin; encamên rast bi niyet û awayê gotinê ve girêdayî ne.
- Bi sivikî sond nexwe û tu carî oleke din wekî amûrekê ji bo bihêzkirina derewekê bi kar neyne.
- Kesî lanet neke û bê zanîn û bingeheke derbasdar kesekî misilman bi kafirbûnê sûcdar neke.
- Jiyanê, tevî ya xwe, biparêze û dema bêhêvî dibî, bêyî derengî piştgiriya kesekî pêbawer bixwaze.
Ev hadîs baweriyê bi axaftina baş an bêdengmayînê ve girêdide û bi vî awayî bi hişyariya li dijî lanetkirin û sûcdarkirinên bêbingeh re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #6107 (Sahih)Ev rivayet jî li ser parastina zimanê diaxive û giraniya peyvên zirardar diyar dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.