Sahih al-Bukhari, hedîsa 611
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ".
Ebû Seîd el-Xudrî (rz) ragihandiye ku Resûlullah ﷺ ferman kiriye:
"Gava hûn bangê bibihîzin, wekî ku muezîn dibêje, hûn jî wisa bibêjin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ezanê dibihîze, bi dubarekirina gotinên mu'ezîn bersivê dide.
Bangek e ku nîşan dide dema nimêjê hatiye.
Kesê ku ezanê dixwîne.
Bang; li vir tê wateya ezanê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di dema ezanê de dubarekirina gotinên mu'ezînê pêşniyarkirî ye. Li bangên “Hayya ‘ala as-salah” û “Hayya ‘ala al-falah”, li gorî riwayetên din, bi gotina “La hawla wa la quwwata illa billah” bersiv tê dayîn. Mezhebên fiqhê li ser forma rast û nirxandina hiqûqî ya bersivê nîqaş dikin, lê şopandina ezanê wek sunnetê dipejirînin.
- Dema tu ezanê dibihîzî, karên xwe ji bo demekê rawestîne û bi baldarî guhdarî bike.
- Gotinên mu'ezînê dubare bike û li bangên nimêjê bersiva cuda ya ku hatiye diyarkirin bibêje.
- Ezanê wek bîranînekê bikar bîne da ku xwe ji bo nimêjê amade bikî.
Ev riwayet diyar dike ku di dema bangên nimêjê de çi bê gotin û bi vî awayî rêbera dubarekirina gotinên mu'ezînê di pratîkê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #609 (Sahih)Ev riwayet li ser fazîleta ezanê diaxive û bi guhdariya bi baldarî û bersivdana bangê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.