Sahih al-Bukhari, hedîsa 6120
Abu Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu Mas'udأَبُو مَسْعُودٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".
Ebû Mes'ûd (r.a.) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ got:
"Yek ji gotinên pêxemberên berê yên ku gihîştine xelkê ev e: 'Heke tu şerm nekî, her tiştê ku dilê te dixwaze bike!'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şermkirina ji tiştên xirab mirov ji tevgera gunehkar dûr dixe.
Haya: hesteke hundirîn a fedî û rêzgirtinê ji Allah re ku mirov ji kirina tiştên xelet digire.
Hişyarî: kesê ku êdî şermê hîs nake dikare xwe bide gunehê û dê ji ber wê bersivê bide.
Hikmetên ji peyamên pêxemberî yên berê ku di nav mirovan de mane.
Zanyarên klasîk van gotinan bi du awayan şîrove dikin: wekî hişyarî ku kesê bêşerm bê dudilî guneh dike, an jî wekî teşwîqeke ji bo kirinê dema ku tu sedem tune be ku mirov li hember Allah şerm bike. Lê haya ne hincet e ji bo paşguhkirina qenciyê an veşartina rastiyên pêwîst; berevajî vê, ew mirov ji bêobediyê û bêedebiyê dûr digire.
- Berî ku biryarekê bidî, raweste û ji xwe bipirse ka tu dikarî wê kirinê bê şerm li ber Allah berpirsiyarî bikî.
- Fedîbûnê wekî hincetê ji bo dûrketina ji pirsên pêwîst an paşguhkirina qenciyê bikar neyne.
- Haya xwe xurt bike û bi hişyarî ji tevgerên ku hişmendî û baweriya te zirardar dikin dûr bikeve.
Ev vegotina Ebu Mes'ud jî gotina li ser hikmeta domdar a pêxemberên berê û kirina tiştan bê şerm dihewîne.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)Di wê de Pêxember ﷺ wekî kesekî pir şermdar tê wesifandin, ku mînakek ji bo fedîbûnê wekî taybetmendiyeke kesayetiyê dide.
Sahih al-Bukhari · #6118 (Sahih)Ev vegotin jî qala haya dike û girîngiya wê ji bo tevgera mirov rave dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.