Sahih al-Bukhari, hedîsa 6128
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَثَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ لِيَقَعُوا بِهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ـ أَوْ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ـ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Gundiyeke di mizgeftê de mîz kir û xelkê ji bo lêdanê ber bi wî ve bezîn. Wê demê Resûlullah ﷺ ferman da wan û got:
"Wî bihêlin û li ser cihê ku wî tê de mîz kiriye, satilek avê - an jî dewliyek avê - birijînin. Bêguman hûn wekî hêsanker hatine şandin, ne wekî zehmetker hatine şandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şîretkirina bi aramî hilbijart û paqijkirin hêsan kir.
Erebekî ku bi awayê kevneşopî wekî koçer dijiyaye an li derveyî bajarên mezin.
Miqdarên hatine gotin nîşan didin ku diviyabû cih bi avê bê paqijkirin.
Hînkirin û rêberiya mirovan bê tundî û astengiyên bênifş ên nehewce.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê xeletî bi hikmet û nermî bê sererastkirin, bi taybetî dema ku kes bi niyeta xerab tevnegere. Pêxember ﷺ rê li ber lêdana wî zilamî girt û ferman da ku cihê qirêj bê paqijkirin; bi vî awayî ew lênêrîna mizgeftê bi hînkirina wî zilamî re li hev anî. Zanyar ev yek wekî mînakek ji rakirina zehmetiyên nehewce dibînin, bêyî ku rêzikên olî bên paşguhkirin.
- Xeletiyê bi aramî sererast bike û rave bike ku kes dikare cara din çi bike.
- Nehêle ku kesên li derdorê bi tevlêbûna bêsebir an tund rewşê xirabtir bikin.
- Rêzikan fêmbar û pêkan bike, bêyî ku wan paşguh bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.