Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 613

Muawiya ibn Abi Sufyan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Muawiya ibn Abi Sufyan hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، إِخْوَانِنَا أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ هَكَذَا سَمِعْنَا نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏.‏

Werger

Îshaq kurê Râhawayh ji me re vegot, got: Wehb kurê Cerîr ji me re vegot, got: Hişam ji me re vegot, ji Yehya, bi vî awayî. Yehya got: Û hinek ji birayên me ji min re vegotin ku wî got: Dema muezîn got 'Heyye eles-selah' (Werin nimêjê), wî got 'La hewle we la quwwete illa billah' (Ti hêz û ti qewet nîne ji bilî Allah). Û wî got: Me Pêxemberê we ﷺ wiha dibihîst ku digot.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di gotina „Werin nimêjê“, Muʿāwiya bi navkirina Allahê bersiv da.

Wateya peyvên dijwar
Ḥayya ʿala ṣ-ṣalāh

„Werin nimêjê“: bangewaziyeke di ezanê de ku mirovan vedixwîne nimêjê.

Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh

„Tu hêz û şiyan nîne, tenê bi Allah“: pejirandina vê yekê ku hêz û şiyan di dawiyê de ji Allah tên.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rivayetê wek delîl digirin ku dema mirov „Ḥayya ʿala ṣ-ṣalāh“ dibihîze, dibêje „Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh“. Bangewazî mirov vedixwîne kirineke îbadetê, û bersiv nîşan dide ku ji bo bersivdana wê em pêdivî bi alîkariya Allah hene. Mezhebên fiqhê hûrguliyên bersivdana ezanê nîqaş dikin, lê ev bersiv ji bo bangewaziya nimêjê bi eşkere hatiye veguhastin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu „Werin nimêjê“ dibihîzî, bêje: „Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh“.
  2. Bila ev gotin bîra te bînin ku ji bo nimêjê bi awayekî rast pêk bînî, pêdivî bi alîkariya Allah heye.
  3. Bi baldarî guhdariya ezanê bike û bi zikrê bersivê bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.