Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 614

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ali ibn Ayyashji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Jabir ibn Ebdullah (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:

"Kî dema ku bangê (ezanê) dibihîze bibêje: 'Ellahumme Rebbe hazihi'd-da'veti't-tammeti ve's-selati'l-ka'imeti, ati Muhammeden el-vesilete ve'l-fezilete, veb'eshu meqamen mahmuden ellezi ve'adtehu' (Xwedêya! Ey Xudanê vê banga temam û vê nimêja ku dê were edakirin! Ji Muhemmed re wesîle û fezlê bide û wî li wê meqama pesnkirî ya ku te soz daye rake), şefaeta min ji bo wî roja qiyametê helal dibe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî ezanê, bawermend ji Allah dixwaze ku rûmeta bilind a sozdayî ji bo Pêxember ﷺ bide.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bangê ku destpêka dema nimêjê ragihîne.

Wesîle

Pileyek taybet û bilind di Cennetê de ku Allah ji bo yek xulamî veqetandiye.

Maqaman mahmudan

Cihê pesindayî ku Allah ji bo Pêxember ﷺ soz daye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku piştî bihîstina ezanê gotina vê duayê mustehab e. Peyv ji Allah dixwazin ku Wesîle û cihê pesindayî ji bo Pêxember ﷺ bide; şefaeta ku tê gotin kerema Allah e, ne mafek e ku kesek bêyî Allah xwediyê wê be. Şiroveya naskirî ya zanyarên sunnî vê duayê wek mustehab, ne wek farz, dihesibîne.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî ezanê demekê bisekine û vê duayê bi baldarî bêje.
  2. Ji Allah pileya bilind a ku ji bo Pêxember ﷺ soz daye bixwaze û baweriya xwe bi rehmeta Allah bîne.
  3. Wateya peyvan fêr bibin, da ku duaya te ji dubarekirina formûlekê zêdetir be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.