Sahih al-Bukhari, hedîsa 6138
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Kî bi Allah û Roja Dawî bawer dike, bila mêvanê xwe baş pêşwazî bike; kî bi Allah û Roja Dawî bawer dike, bila silên xizmantiya xwe biparêze; û kî bi Allah û Roja Dawî bawer dike, bila qenciyê bibêje an jî bêdeng bimîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bawerî bi mêvanperwerî, parastina têkiliyên malbatî û xweşandina axaftinê tê xuyakirin.
Mêvan bi dilovanî pêşwazîkirin û li gorî derfetên xwe baş lê miqatebûn.
Parastina têkiliyê û lênêrîna xizm û xweş tevdigerîna bi wan re.
Tenê dema ku gotinên te bi kêr tên an baş in biaxive; ne wisa be, zimanê xwe kontrol bike.
Zanyar rave dikin ku ev gotin baweriya bi Allah û Roja Dawîn bi kirinên baş ên xuya re girêdide. Mêvanperwerî û parastina têkiliyên xizmtiyê mafên girîng in, û teşwîqa ku mirov tiştên baş bibêje an bêdeng bimîne di her rewşê de derbasdar e. Fiqhzan li gorî şert û delîlên din li ser erkê rastîn ê mêvanperweriyê û têkiliya bi xizmên re nîqaş dikin; lê hadîs bi her awayî destnîşan dike ku ev kirin beşek ji edebên Îslamî ne.
- Mêvanên xwe bi baldarî pêşwazî bike û li gorî derfetên xwe tiştekî xwarinê an vexwarinê pêşkêşî wan bike.
- Bi xizmên xwe re bi rêkûpêk têkilî bigire û dema ku pêdiviya wan hebe alîkariya wan bike.
- Berî ku biaxivî bifikire ka gotinên te rast, dilovan û bi kêr tên an na; heke na, bêdeng bimîne.
Ev vegotin jî baweriya bi Allah û Roja Dawîn bi gotina tiştên baş an bêdengbûnê, mêvanperweriyê û parastina têkiliyên xizmtiyê re girêdide.
Sahih al-Bukhari · #6136 (Sahih)Vegotina Ebû Hureyre teşwîqa pêxemberî ya ku mirov tiştên baş bibêje an bêdeng bimîne vedibêje û bi vî awayî bi mijara xwekontrolkirina axaftinê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6140 (Sahih)Çîroka Ebû Bekir û mêvanên wî nîşan dide ku lênêrîna mêvanan di pratîkê de çawa tê kirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.